Featured photos

cd

38 3 0

IMG_7344

Kamwơn Yaktrak Jarana! Siam lô kamwơn dook khom vak ariya twơi akhar thrah! Juai klaak gruk ngak siam yuw ni! Va likuw patok moh ni kaywa hu gruk nao tabiak lingiu saang. Habiên halei hu tukvag lahê, Va hi gilaic vơơk laang yah gaic! . Cháu Yaktrak Jarana! Tốt lắm cháu còn cố gắng làm thơ theo chữ Chàm Thrah! Đừng bỏ việc làm tốt đẹp như vầy! Bác xin ngừng ở đây bởi có việc đi ra ngoài nhà. Khi nào có thời gian rãnh, Bác sẽ quay lại giãng dịch nữa! ------ 1. ꩜ꨕꨯꨱꩀ ꨥꩃ ꨴꨝꨭꨩꩀ ꨧꨩ ꨀꨆꨳꨯꨮꩃ ꨕꨗꩃ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨜꨭꩆ ꨴꨰꨎ 1. Dook vaang bruuk (gruk?) sa akiêng danang akok di chun (jhung?) jrai (Ngồi bó gối một góc ở đầu tàng cây rậm) *WAANG GRUK: Bó gối - DANANG:? – JHUNG: Ngọn – JRAI: tàng cây rậm . 2. ꨨꨟꨪꩅ ꨢꨥꨩ ꨣꨈꨮꩌ ꨜꨵꨪꩂ ꨔꨮꩀ ꨙꨯꩂ ꨟꩃ ꨚꩀ ꨀꨓ꩑ ꨟꨰ 2. Hamit yava ratơm chling (phling?) thơk đôông mưng pak atah mai (Nghe tiếng CHLING RATƠM trôi nổi từ đằng xa đến) * RATƠM:? – CHLING:? - PHLING: Nhạc (music) . 3. ꨚꨨꨯꩈ ꨚꨨꨩ ꨣꨤꨯꨩ ꨕꨫ ꨆꨩꩊ ꨚꨮꩃ ꨦꩇ ꨨꨣꨥ ꨕꨤꩌ ꨂꨣꨰ 3. Pahwai paha ralô di kaal pang xap haraya (ariya?) dalam urai (Buâng khuâng nhiều về thời xưa nghe qua vần thơ hôm nay) . 4. ꨟꨧꨭ꩑ ꨕꨫ ꨨꨓꨰ ꨀꨝꨱ꩑ ꨓꨣꨭꩃ ꨓꨣꨮꩃ ꨢꨭꨥ ꨥꨮꩉ ꨴꨕꨬ ꨕꨤꩌ ꨈꨰꨵ 4. Mưsuh di hatai aboh tarung tarơng thuw wơr drei dalam glai (Giằng co trong tâm, sự rối bời như biết mình lạc lối trong rừng) . 5. ꨎꨤꨩꩆ ꨣꨪꨢꨩ ꨀꨓ꩑ ꨀꨖꨶꨩ ꨚꩀ ꨀꨘꩀ ꨚꨈꨮꩌ ꨦꩀꨆꨣꨰ Jalaan riya atah adhwa (/athwa) pak anak pagơm xak parai . 6. ꨨꨮꨩ ꨓꨆꨯꩈ ꨟꨯꨱꩃ ꨌꨳꨪꩌ ꨚꨮꩉ ꨈꨵꩉ ꨚꨕꨮ꩑ ꨦꨳꩇ ꨆꨯꩉ ꨡꨰꩀ ꨈꨰ ꩞ Hei tapôy mong ciim pơr glar padơh siaop pôr bbaik gai. ...... ꩜ꨕꨯꨱꩀ ꨥꩃ ꨴꨝꨭꨩꩀ ꨧꨩ ꨀꨆꨳꨯꨮꩃ ꨕꨗꩃ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨜꨭꩆ ꨴꨰꨎ ꨨꨟꨪꩅ ꨢꨥꨩ ꨣꨈꨮꩌ ꨜꨵꨪꩂ ꨔꨮꩀ ꨙꨯꩂ ꨟꩃ ꨚꩀ ꨀꨓ꩑ ꨣ꩑ ꨟꨰ ꨚꨨꨯꩈ ꨚꨨꨩ ꨣꨤꨯꨩ ꨕꨫ ꨆꨩꩊ ꨚꨮꩃ ꨦꩇ ꨨꨣꨥ ꨕꨤꩌ ꨂꨣꨰ ꨟꨧꨭ꩑ ꨕꨫ ꨨꨓꨰ ꨀꨝꨱ꩑ ꨓꨣꨭꩃ ꨓꨣꨮꩃ ꨢꨭꨥ ꨥꨮꩉ ꨴꨕꨬ ꨕꨤꩌ ꨈꨰꨵ ꨎꨤꨩꩆ ꨣꨪꨢꨩ ꨀꨓ꩑ ꨀꨖꨶꨩ ꨚꩀ ꨀꨘꩀ ꨚꨈꨮꩌ ꨦꩀꨆꨣꨰ ꨨꨮꨩ ꨓꨆꨯꩈ ꨟꨯꨱꩃ ꨌꨳꨪꩌ ꨚꨮꩉ ꨈꨵꩉ ꨚꨕꨮ꩑ ꨦꨳꩇ ꨆꨯꩉ ꨡꨰꩀ ꨈꨰ ꩞ ꨓꨚꨯꩈ ꨇꨠꩃ ꨟꨣꨰ ꨝꨳꩀ ꨣꨤꨯꨩ ꨟꨔꨮꩌ ꨚꨕꨮꩌ ꨨꨕ꩑ ꨨꨕꨰ ꨓꨭꩃ ꨓꨳꩆ ꨕꨫ ꨀꨝꨪ꩑ ꨝꨯꩊ ꨞꨩꩇ ꨔꨬ ꨤꨎꩃ ꨓꨥꩀ ꨟꨝꨰ ꨛꨩꨚꩆ ꨴꨚꨲꩆ ꨢꨥꨩ ꨇꨪꩀ ꨚꨤꨬ ꨗꨈꩉ ꨓꨯꩀ ꨦꩀꨓꨪꨎꨰ ꨴꨔꩇꨈꩇ ꨆꨢꨩ ꨞꨭꩀꨓꨪꩀ ꨝꨪꨟꨯꩂ ꨆꨤꩆ ꨧꨯꨱꨮ ꨍꨮ꩑ ꨍꨰ ꨣꨤꨯꨩ ꨟꨗꨭꩋ ꨚꨔꨯꨩ ꨚꨔꨰ ꨙꨶꨩ ꨆꨢꨩ ꨆꨗꨩ ꨌꨯꨱꩃ ꨴꨝ꩑ ꨚꨕꨰ ꨀꨤꩃ ꨆꨩꩉ ꨛꨯꨮ ꨢꩃ ꨣꩀꨦꨩ ꨉꨮ꩑ ꨉꩃ ꨀꨕꩅ ꨌꨡꩅ ꨌꨣꨰ ꨂꨗꨫ ꨣꨭꨩꩇ ꨚꨞꨩꩇ ꨀꨗꨲꩀ ꨟꨗꨭꩋ ꨓꨟꨯꨱꨥ ꨨꨝꩉ ꨢꨮꨭ ꨛꨩꨴꨰꨝ ꨧꨩ ꨚꨣꨩꩆ ꨙꨯꩄ ꨌꨤ꩑ ꨌꨤꨶꨮꩆ ꨨꨝꨮꩉ ꨓꨯꩀ ꨦꨭꩀ ꨠꨨꨯꨮꨦꨶꨣꨰ ꩟ Nguồn: fb