• Yahoo
  • Google
  • Live
  • Live
admin
by On February 9, 2018
174 views

Inra Sara (from facebook)

Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 5/1. D?K: NG?I

[0] D?k dala, hay D?k ala: ng?i xu?ng [nói chung]
[1] D?k jagog: ng?i x?m, ng?i trên hai bàn chân, ?ít có hay không dính ??t.
[2] D?k lah le: ng?i chàng h?ng; có nhi?u cách ng?i chàng h?ng khác nhau
[3] D?k pah b?p: ng?i b?t, ng?i th? l?ng tho?i mái.
[4] D?k trah canar: ng?i x?p b?ng
[5] D?k wak j?ng: ng?i tréo chân; khác v?i ?ih wak j?ng: n?m tréo chân.
[6] D?k joh angwa: ng?i du?i chân b?t chéo ? ph?n chi d??i.
[7] D?k joh me: ng?i x?p 2 chân m?t bên
[8] D?k dang jh?: ng?i trên 2 gót chân, ?ít không dính ??t.
[9] D?k dr?g khôi: ng?i qu? 1 g?i 
[10] Khôi: qu?, ng?i trên 2 bàn chân ng?a; Cham Tây: D?k cek khôi.
[11] D?k kôr ta-?k: ng?i bó g?i, v?i nhi?u bi?n thái.
[12] D?k tapông k?ng: ng?i ch?ng c?m, và các d?ng t??ng c?n.
[13] D?k w?ng gruk: ng?i x?m, ng?i ch?m h?m
[14] C?ng có th? k? vài phái sinh khác t? ng?i, nh?:
D?k w?ng gruk kôr ta-?k: ng?i ch?m h?m bó g?i, th??ng ?? ch?ng rét 
D?k tapông akok: ng?i ôm ??u
D?k k?k akok: ng?i cúi ??u
D?k hw?ng jro: ng?i lòi c?a quý, khác v?i ?ih hw?ng jro: n?m lòi c?a quý..

Câu h?i cho kì t?i: Cham có bao nhiêu cách chào, k? c? “chào l?y”?

-------------

Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 5/2. D?K+

DOK+: ?, ? M??N; ??I X?; CÒN; ?ANG


D?k apah: ? ??
D?k dang: ?n ?, c? x?
D?k di thoh: khi không 
D?k hapal: s?ng ?n d?t
D?k ka??ng: còn sót
D?k karei: ra riêng
D?k kr?h: ?ang
D?k ök: chay t?nh (Acar )
D?k padei: ngh? ng?i
D?k pak tian: tùy lòng
D?k rineh: còn tr?
D?k thoh: ng?i d?ng, ng?i không; ch?a có ch?ng/ v?

 

Bbang d?k: ?n ?
?ih d?k: ?n n?m
K?l d?k dara: lúc còn con gái

M?
M?+d?k = M?d?k: ??nh c?
PA
Pa+d?k = Pad?k: ??t ? – Am?k am? pad?k: Cha m? ??t ?

[Photo Sara, 2002]

Posted in: Tiếng Chăm
Like (1)
Loading...
1