Blogs
Categories
On February 27, 2018
Inra Sara (from facebook)
Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha 10. NAO: ?I; CH?T
1. NAO: ?I
Nao takai: ?i b?
Nao takai thoh: ?i chân không
Nao rah: ?i d?o
Nao baic: ?i h?c
Nao tapah: ?i tu
Nao ikak: ?i buôn
Nao jwak glai: ?i ngoài, ?i ??ng
Nao njuh: ?i c?i
Nao glai: ?i r?ng [??n cúi, g?...]
Nao Raglai: ?i buôn [Th??ng]
Nao Cru: ?i buôn [Th??ng]
Nao m?-in: ?i ch?i
Nao m?kah: ?i bi?t t?m
Nao m?rup: hóa thân
Nao mai: ?i l?i, giao du
Nao ridêh: c?p xe, ?i xe [trâu, bò...]
Nao lik?k: ?i kh?i, ?i v?ng
Nao ghur: ?i vi?ng m? [Bà-ni]
Nao ??k haji: ?i hành h??ng
Nao hamu: ?i ru?ng
Nao glang: ?i bói
Nao y?ng: ?i l? [cúng th?n]
2. NAO: CH?T
Ông taha nan nao paj?: Ông già ?y ch?t r?i
M?tai nao: ch?t ?i
Nao jwa: ch?t không có ng??i ng?i bên ??
*
Nao nao mai mai: ?i ?i l?i l?i
Tha nao tha mai: M?t qua m?t l?i
Nao ôh thei r?k, mai ô thei da-a: ?i ch?ng ai ??a, v? ch?ng ai ?ón (th?i th?i m?t mình)
Nao glai war amra, nao li-wa war brak: ?i r?ng quên r?a, ?i cày quên nài
Nao tal c?k w?k tal th?ng, Nao tal glai mai tal th?ng: ?i ??n núi ??n r?ng, v? t?n nhà t?n c?a (L?i chúc)
Nao tal pur tal pai: ?i t?n tr?i ?ông tr?i Tây
Nao tom m?k tom kei: ?i g?p ông bà t? tiên (Ch?t)
Nao n?gar kang tal?k: ?i x? ch?t (kang talauk, nói lái là: kauk talang: tr?ng x??ng)
Nao n?gar Ia Li-ôi: ?i Long Khánh (?i hoang)
Nau yau athau pacah akok: ?i nh? con chó n?t ??u (?i nh? chó ?iên)
Nao yau thr?k gl?h: ?i nh? tên thoát kh?i n?
Nao lihik atau tal?ng: ?i bi?t t?m tích
Nao lihik yawa grông: ?i m?t ti?ng l?c l?c (?i bi?t t?m)
[Nao baic ?i h?c - Photo Inrajaya]
Posted in: Tiếng Chăm