Bạn tôi ơi,
Hãy chạm đôi môi khát khao vào cốc
Hãy nhắp môi
nhưng đừng uống cạn
Hãy theo đuổi, say mê, và chiêm ngưỡng
Hãy tôn thờ cáị đẹp
nhưng xin người chớ chiếm hữu tình yêu
Hãy âu yếm nâng niu niềm vui dù bé mọn
nhưng xin cứ ôm thật nhẹ trong tay đời
bởi mọi thứ trần gian này sao quá mong manh
Hãy nhìn ánh chiều tà khuất dạng đàng tây
Mà không tiếc nuối
Phải biết quên đêm dài tăm tối người ơi
Để ca ngợi ánh dương hồng rạng rỡ phương đông
Xin giải trừ âu lo bằng hạnh phúc
Nỗi buồn tiêu tan trong tiếng cười vui
Hãy ôm ghì hiện tại thật sát vào tay
Hãy thôi - dừng lục vấn tương lai
Hãy ước vừa đủ để có thể sẻ chia
Và nhận biết niềm vui của trao tặng
Hãy hân hoan sướng vui
với những trái ngọt của cây đời
Như thế ấy mới là biết sống!
Người làm vườn già
Đếm khu vườn bằng những bông hoa
Quên đi bao chiếc lá rơi vào một ngày mưa ảm đạm
Và đếm ngày qua bằng những giờ vui
Quên vội vàng những đám mây trôi
Đếm đêm trường bằng những ánh sao
Chẳng màng chi bóng tối
Đếm cuộc đời bằng những nụ cười vui
Phớt lờ đi những giọt lệ rơi
Hân hoan với mỗi lần sinh nhật mới
Đếm tuổi đời qua những bạn kết thâm giao
Chứ không phải là vết hằn của năm và của tháng
Nếu thấy hoàng hôn vẫn mỉm cười,
là bạn còn hi vọng
Nếu thấy vẻ đẹp ở sắc màu của một nụ hoa bé nhỏ,
là bạn còn hi vọng
Nếu thấy niềm vui khi nhìn cánh bướm chập chờn,
là bạn còn hi vọng
Nếu thấy ấm lòng bởi nụ cười thơ ngây con trẻ,
là bạn còn hi vọng
Nếu thấy điều tốt đẹp ở tha nhân,
là bạn còn hi vọng
Nếu giọt mưa phùn trên tay làm xao xuyến,
là bạn còn hi vọng
Nếu sắc cầu vồng khiến bạn dừng chân chiêm ngưỡng,
là bạn còn hi vọng
Nếu bộ lông mềm mại của chú chó khiến bạn trầm trồ,
là bạn còn hi vọng
Nếu gặp người mới quen thấy sôi nổi và hào hứng,
là bạn còn hi vọng
Nếu chìa bàn tay bè bạn cho những ai lay động hồn mình,
là bạn còn hi vọng
Nếu khổ đau của tha nhân làm bạn muộn phiền,
là bạn còn hi vọng
Nếu không để một tình bạn chết non,
là bạn còn hi vọng
Nếu mong tìm một thời khắc, một chốn an bình cho suy tưởng,
là bạn còn hi vọng
Nếu nhìn lại quá khứ và mỉm cười,
là bạn còn hi vọng
Nếu phải đối mặt với điều rủi, nghe tin kế hoạch không thành, bạn vẫn ngẩng cao đầu đáp:
“Vâng, NHƯNG….”, là bạn còn hi vọng
Hi vọng là những điều kì diệu
Hi vọng có thể cong oằn, rẽ hướng, nhưng hiếm khi gãy vỡ
Hi vọng nuôi ta sống khi mọi cái đã mất
Hi vọng cho ta lý do tiếp tục phấn đấu và dũng khí bước tiếp khi ta chỉ muốn buông tay cay đắng
Hi vọng khiến ta nở một nụ cười khi lòng ta bối rối
Hi vọng nâng bước ta trên lối mòn khi hồn ta lạc hướng
Hi vọng là phép màu để ta gìn giữ
Hi vọng phục hồi nghị lưc trong mỗi chúng ta đưa ta vượt qua những giờ phút đen tối của vực thẳm, phong ba
Lòng tôi ơi
Tôi xin tự hứa
Sẽ luôn mạnh mẽ
Giữa dâu bể cuộc đời
Sẽ không gì xáo trộn
Sự bình yên của hồn tôi
Miệng tôi ơi
Hãy luôn nói lời hoan hỉ
Ngợi ca điều lành, ấm no, và hạnh phúc
Cho mọi bạn bè tôi
Hiểu được sự trân quý
Trong mỗi trái tim người
Mắt tôi ơi
Hãy nhìn mặt trời lên
Sau mây mù u ám
Nắng xuân về cho ai biết lạc quan
Tôi sẽ chỉ nghĩ đến niềm vui
Làm tất cả vì điều lành
Và mong chờ hạnh phúc
Vì thành công của tha nhân
Cũng là quả ngọt tôi gieo trồng
Tay tôi ơi
Vẫy chào sai lầm - cay đắng hôm qua
Bay lên đi vì thành quả ngày mai
Tôi cười với cả nhân gian
Hân hoan từng giây từng phút
Tôi nhìn vào cái tôi chưa hoàn thiện
Và quên đi hạt bụi vương trong mắt người
Nỗi âu lo kia thành bé mọn
trong trái tim dũng mãnh của tôi
Và hạnh phúc kỳ diệu thay!
Hoá những cơn buồn
Cho niềm vui ở lại
Tôi tin vào bản thân và hiệu triệu cùng thế giới
Không đại ngôn hay những lời hoa mỹ
Bằng sự hành thiện cho đời vui
Vững tin rằng cả nhân loại sẽ đứng bên tôi
Vì chân thiện mỹ là lý tưởng suốt đời ôm ấp
Cầu mong bạn tìm được sự bình yên
Trong một thế giới mà không phải bạn luôn hiểu thấu
Cầu mong sao nỗi đau bạn cảm nhận
Và những xung đột bạn trải nghiệm
Cho bạn sức mạnh trên đường đời
Để đối mặt với mọi tai ương
Với lạc quan và dũng khí
Hãy biết rằng quanh đây
Luôn có những ngưòi chờ đón bạn
Bằng yêu thương và thông cảm
Ngay cả khi bạn cô đơn nhất
Cầu mong bạn khám phá đủ
về những điều tốt đẹp ở tha nhân
Để có thể tin vào một thế giới an bình
Cầu mong cho một lời nhân ái,
và một cái ôm vỗ về
một nụ cười ấm áp
là của bạn cho từng ngày trong đời
Và cầu mong sao những tặng vật này
Được bạn cho đi đồng thời đón nhận
Hãy nhớ nắng ấm của ngày lên sau những đêm trường giông bão
Hãy biết dạy yêu thương cho những ai thù ghét
Và hãy để thương yêu nâng bước bạn vào đời
Cầu mong cho lời dạy của người bạn ngưỡng mộ
Trở thành lời hay mà bạn luôn dùng đến
Hãy nhớ rằng những tâm hồn được bạn lay động
Và những người lay động trái tim bạn đều thuộc về bạn
Dẫu rằng những cuộc gặp gỡ ít hơn lòng ta mong muốn
Cầu mong sao bạn không quá si mê tiền tài vật chất
Để biết tôn thờ tài sản vô giá là lòng tốt trong tim ta
Hãy tìm thời gian để từng ngày
cảm nhận được cái đẹp và tình yêu
trong thế giới quanh bạn
Hãy nhớ rằng mỗi nguời đều có những hạn chế
Nhưng mỗi chúng ta khác nhau theo cách riêng
Cái mà bạn thiếu về phương diện này biết đâu
Có nhiều hơn như đền bù cho kẻ khác
Cái bạn thiếu hôm nay
Biết đâu lại thành sức mạnh của bạn ngày mai
Cầu cho bạn nhìn thấy tương lai
Tràn đầy triển vọng
Hãy biết nhìn nhận mọi điều như một trải nghiệm quý giá
Cầu mong bạn tìm thấy đủ nội lực
Để xác định chân giá trị của mình
Mà không phụ thuộc vào nhận xét của một ai khác
Về những thành quả của bạn
Cầu mong bạn luôn cảm thấy được yêu thương
