{"id":65679,"date":"2026-04-01T20:08:49","date_gmt":"2026-04-01T20:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/"},"modified":"2026-04-01T20:08:49","modified_gmt":"2026-04-01T20:08:49","slug":"ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/","title":{"rendered":"ala \uaa00\uaa24\uaa29 [Cam M]"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/a-la:\/<br>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png?resize=150%2C110&#038;ssl=1\" width=\"150\" height=\"110\"\/><br>\n<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 69.8368%;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.5541%;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (p.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 81.946%;\"><span style=\"color: #003300;\">d&#432;&#7899;i, ph&iacute;a d&#432;&#7899;i (kh&ocirc;ng tr&#7921;c ti&#7871;p d&#432;&#7899;i m&#7897;t th&#7913; kh&aacute;c, kh&ocirc;ng b&#7883; che ph&#7911; b&#7903;i m&#7897;t v&#7853;t kh&aacute;c &#7903; ph&iacute;a tr&ecirc;n) = sous.<br>\n<em style=\"color: #993300;\">belo<\/em><em style=\"color: #993300;\">w (&ldquo;<strong>ala<\/strong>&rdquo; is preferred when one thing is not directly&nbsp;<strong>under&nbsp;<\/strong>another).<\/em><br>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>ala oh thei pataok, ngaok oh thei tuer (panuec pandaw)<\/em>&nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43525;&#43597; &#43540;&#43564; &#43546;&#43539;&#43567;&#43569;&#43584; &#43613; &#43530;&#43567;&#43569;&#43584; &#43525;&#43597; &#43540;&#43564; &#43539;&#43574;&#43566;&#43593; (&#43546;&#43543;&#43574;&#43566;&#43588; &#43546;&#43545;&#43557;)&nbsp;d&#432;&#7899;i kh&ocirc;ng ai ch&#7889;ng, tr&ecirc;n kh&ocirc;ng ai treo (c&acirc;u &#273;&#7889;) = dessous personne qui ne soutienne, dessus personne qui ne maintienne (devinette).<br>\n&mdash; <em>suuk: dalah, aia balan, <a class=\"glossaryLink cmtt_Cam - Yuen - Pareng\"  href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/aditiak-%ea%a8%80%ea%a8%95%ea%a8%aa%ea%a8%93%ea%a8%b3%ea%a9%80-cam-m\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>aia harei<\/a><span id=\"cmttFootnoteLink1-0\" class=\"cmtt-footnote\"><sup><a class=\"et_smooth_scroll_disabled cmtt_footnote_link cmtt-footnote-deflink\" href=\"#cmttFootnoteLink1\" style=\"font-size: 14px; color: #ff9fbc; font-style : none ;\">[1]<\/a><\/sup><\/span><\/em>&nbsp;&#43559;&#43565;&#43522;&#43584;: &#43541;&#43556;&#43597; &#43613; &#43520;&#43571;&#43561; &#43549;&#43556;&#43590; &#43613; &#43520;&#43571;&#43561; &#43560;&#43555;&#43564; l&#432;&#7905;i, m&#7863;t tr&#259;ng, m&#7863;t tr&#7901;i = la langue, la lune, le soleil.<\/li>\n<li><em>urang ala ngaok<\/em>&nbsp;&#43522;&#43555;&#43587; &#43520;&#43556;&#43561; &#43530;&#43567;&#43569;&#43584; ng&#432;&#7901;i tr&aacute;o tr&#7903; = personne versatile.<\/li>\n<li><em>ndom puec ala ngaok<\/em>&nbsp;&#43545;&#43567;&#43596; &#43546;&#43574;&#43566;&#43588; &#43520;&#43556;&#43561; &#43530;&#43567;&#43569;&#43584; &#259;n n&oacute;i tr&aacute;o tr&#7903;.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>ala langik<\/em>&nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43556;&#43530;&#43562;&#43584; [Bkt.] g&#7847;m tr&#7901;i.<\/li>\n<li><em>duah grep ala langik jang o mboh<\/em>&nbsp;&#43541;&#43574;&#43597; &#43528;&#43572;&#43566;&#43591; &#43520;&#43556;&#43561; &#43556;&#43530;&#43562;&#43584; &#43534;&#43587; &#43525;&#43561; &#43553;&#43567;&#43597; t&igrave;m kh&#7855;p g&#7847;m tr&#7901;i c&#361;ng ch&#7859;ng th&#7845;y.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 10pt; color: #003300;\">_____<\/span><br>\n<span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"> <strong>Synonyms: &nbsp;<a href=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/yok\/\">yok<\/a><\/strong><\/span><br>\n<span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"> <strong>Antonyms: &nbsp;<a href=\"..\/ngaok\">ngaok,&nbsp;<\/a><\/strong><\/span><span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"><strong><a href=\"..\/tangaok\">tangaok<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 623px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 55px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (&#273;g.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 592px;\"><span style=\"color: #003300;\">thay m&#7863;t = remplacer, repr&eacute;senter.<br>\n<em style=\"color: #993300;\">to represent.<\/em><br>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>ala mbaok ka mangawom<\/em>&nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43553;&#43567;&#43569;&#43584; &#43526;&#43561; &#43551;&#43531;&#43557;&#43567;&#43596; thay m&#7863;t cho gia &#273;&igrave;nh.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 10pt; color: #003300;\">_____<\/span><br>\n<span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"> <strong>Synonyms: &nbsp;<a href=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/kala\/\">kala<\/a><\/strong><\/span><br>\n &#43526;&#43556;&#43561; <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ala.jpg?resize=128%2C86\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"86\"\/><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 469px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 45px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>3 .(d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 405px;\"><span style=\"color: #003300;\">(cv.&nbsp;<a href=\"..\/ula\"><strong style=\"color: #444444;\"><em><strong>ula<\/strong><\/em><\/strong><span style=\"color: #444444; font-size: 14px;\">&nbsp;<\/span> &#43522;&#43556;&#43561; <\/a><span style=\"color: #444444;\">)&nbsp;<\/span>r&#7855;n = serpent.<br>\n<em style=\"color: #993300;\">snake.<\/em><br>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>ala klan<\/em><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"> &nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43526;&#43573;&#43590; r<\/span>&#7855;n giun = serpent fouisseur.<\/li>\n<li><em>ala cal bom<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43532;&#43594; &#43549;&#43567;&#43596; r&#7855;n l&#7909;c = vip&egrave;re.<\/li>\n<li><em>ala cal ralaoh<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43532;&#43594; &#43555;&#43556;&#43567;&#43569;&#43597; r&#7855;n r&aacute;o = Herpeton tentaculatum.<\/li>\n<li><em>ala cal bom apuei<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43532;&#43594; &#43549;&#43567;&#43596; &#43520;&#43546;&#43574;&#43564; r&#7855;n l&#7909;c l&#7917;a = Dendrophis formosa.<\/li>\n<li><em>ala njam mbat<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43538;&#43596; &#43553;&#43589; r&#7855;n l&#7909;c xanh = Dendrophis picta.<\/li>\n<li><em>ala palwak<\/em>&nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43546;&#43594;&#43557;&#43584; r&#7855;n h&#7893; mang = Moegerophis flaviceps.<\/li>\n<li><em>ala cah<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43532;&#43597; r&#7855;n m&aacute;i g&#7847;m = Bongare.<\/li>\n<li><em>ala aia<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43520;&#43571;&#43561; r&#7855;n n&#432;&#7899;c = Cerberus rhynchops.<\/li>\n<li><em>ala srak lam&acirc;n<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43559;&#43572;&#43584; &#43556;&#43551;&#43590; r&#7855;n voi = Tragops prasinus.<\/li>\n<li><em>ala kaman asaih<\/em>&nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43526;&#43552;&#43590; &#43520;&#43559;&#43568;&#43597; r&#7855;n l&atilde;i = Compsosoma radiatum.<\/li>\n<li><em>ala hlong<\/em>&nbsp;&#43520;&#43556;&#43561; &#43560;&#43573;&#43567;&#43586; r&#7855;n r&#7891;ng = Ptyas mucosus.<\/li>\n<li><em>ala klan gaok<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43526;&#43573;&#43590; &#43528;&#43567;&#43569;&#43584; r&#7855;n cu&#7889;n chi&#7871;u = mille-pattes.<\/li>\n<li><em>ala bih<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43549;&#43562;&#43597; r&#7855;n &#273;&#7897;c = serpent venimeux.<\/li>\n<li><em>ala caoh<\/em> &#43520;&#43556;&#43561; &#43532;&#43567;&#43569;&#43597; r&#7855;n c&#7855;n = le serpent mord.<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"width: 623px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 46px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>4. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 601px;\"><span style=\"color: #003300;\">[Sky.] l&aacute; l&aacute;ch.<br>\n<em style=\"color: #993300;\">spleen.<\/em><br>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<div class=\"cmtt-footnotes-block\"><div class=\"cmtt-footnote-header\">Terms definitions<\/div><div class=\"cmtt-footnote-header-border\"><\/div><div class=\"cmtt-footnote-def \" id=\"cmttFootnoteLink1\"><span class=\"cmtt-footnote-def-number\">1. <\/span><span class=\"cmtt-footnote-def-back\"><a class=\"cmtt_footnote_link cmtt-footnote-backlink\" href=\"#cmttFootnoteLink1-0\" style=\"font-size: 14px; color: #ff9fbc; font-style : none ;\"> &#8593; <\/a><\/span><span class=\"cmtt-footnote-def-key\"> <a aria-describedby=\"tt\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/aditiak-%ea%a8%80%ea%a8%95%ea%a8%aa%ea%a8%93%ea%a8%b3%ea%a9%80-cam-m\/\" class=\"glossaryLink\" target=\"_blank\">aditiak \uaa00\uaa15\uaa2a\uaa13\uaa33\uaa40 [Cam M]<\/a> ( aia harei ) <\/span><span class=\"cmtt-footnote-def-content\"> \/a-d\u032ai-tia\u0294\/ (Skt.) (d.) m\u1eb7t tr\u1eddi = le soleil. the sun. yang aditiak \uaa22\uaa43 \uaa00\uaa15\uaa2a\uaa13\uaa33\uaa40 th\u1ea7n th\u00e1i d\u01b0\u01a1ng = le soleil divinis\u00e9. sun divinities. &nbsp; <\/span><\/div><\/div><div class=\"cmtt-footnote-bottom-border\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\/a-la:\/ 1. (p.) d\u01b0\u1edbi, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi (kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1c, kh\u00f4ng b\u1ecb che ph\u1ee7 b\u1edfi m\u1ed9t v\u1eadt kh\u00e1c \u1edf ph\u00eda tr\u00ean) = sous. below (&#8220;ala&#8221; is preferred&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[6],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-65679","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-cam-yuen-pareng"],"post_title":"ala \uaa00\uaa24\uaa29 [Cam M]","post_content":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/a-la:\/\n<img class=\"alignright\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png\" width=\"150\" height=\"110\" \/>\n<\/span><\/p>\n\n<table style=\"width: 69.8368%;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 12.5541%;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (p.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 81.946%;\"><span style=\"color: #003300;\">d\u01b0\u1edbi, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi (kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1c, kh\u00f4ng b\u1ecb che ph\u1ee7 b\u1edfi m\u1ed9t v\u1eadt kh\u00e1c \u1edf ph\u00eda tr\u00ean) = sous.\n<em style=\"color: #993300;\">belo<\/em><em style=\"color: #993300;\">w (\"<strong>ala<\/strong>\" is preferred when one thing is not directly\u00a0<strong>under\u00a0<\/strong>another).<\/em>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n  \t<li><em>ala oh thei pataok, ngaok oh thei tuer (panuec pandaw)<\/em>\u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa05\uaa4d \uaa14\uaa2c \uaa1a\uaa13\uaa2f\uaa31\uaa40 \uaa5d \uaa0a\uaa2f\uaa31\uaa40 \uaa05\uaa4d \uaa14\uaa2c \uaa13\uaa36\uaa2e\uaa49 (\uaa1a\uaa17\uaa36\uaa2e\uaa44 \uaa1a\uaa19\uaa25)\u00a0d\u01b0\u1edbi kh\u00f4ng ai ch\u1ed1ng, tr\u00ean kh\u00f4ng ai treo (c\u00e2u \u0111\u1ed1) = dessous personne qui ne soutienne, dessus personne qui ne maintienne (devinette).\n--- <em>suuk: dalah, aia balan, aia harei<\/em>\u00a0\uaa27\uaa2d\uaa02\uaa40: \uaa15\uaa24\uaa4d \uaa5d \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1d\uaa24\uaa46 \uaa5d \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa28\uaa23\uaa2c l\u01b0\u1ee1i, m\u1eb7t tr\u0103ng, m\u1eb7t tr\u1eddi = la langue, la lune, le soleil.<\/li>\n \t<li><em>urang ala ngaok<\/em>\u00a0\uaa02\uaa23\uaa43 \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0a\uaa2f\uaa31\uaa40 ng\u01b0\u1eddi tr\u00e1o tr\u1edf = personne versatile.<\/li>\n \t<li><em>ndom puec ala ngaok<\/em>\u00a0\uaa19\uaa2f\uaa4c \uaa1a\uaa36\uaa2e\uaa44 \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0a\uaa2f\uaa31\uaa40 \u0103n n\u00f3i tr\u00e1o tr\u1edf.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><em>ala langik<\/em>\u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa24\uaa0a\uaa2a\uaa40 [Bkt.] g\u1ea7m tr\u1eddi.<\/li>\n \t<li><em>duah grep ala langik jang o mboh<\/em>\u00a0\uaa15\uaa36\uaa4d \uaa08\uaa34\uaa2e\uaa47 \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa24\uaa0a\uaa2a\uaa40 \uaa0e\uaa43 \uaa05\uaa29 \uaa21\uaa2f\uaa4d t\u00ecm kh\u1eafp g\u1ea7m tr\u1eddi c\u0169ng ch\u1eb3ng th\u1ea5y.<\/li>\n<\/ul>\n<span style=\"font-size: 10pt; color: #003300;\">_____<\/span>\n<span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"> <strong>Synonyms: \u00a0<a href=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/yok\/\">yok<\/a><\/strong><\/span>\n<span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"> <strong>Antonyms: \u00a0<a href=\"..\/ngaok\">ngaok,\u00a0<\/a><\/strong><\/span><span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"><strong><a href=\"..\/tangaok\">tangaok<\/a><\/strong><\/span>\n<table style=\"width: 623px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 55px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (\u0111g.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 592px;\"><span style=\"color: #003300;\">thay m\u1eb7t = remplacer, repr\u00e9senter.\n<em style=\"color: #993300;\">to represent.<\/em>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>ala mbaok ka mangawom<\/em>\u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa21\uaa2f\uaa31\uaa40 \uaa06\uaa29 \uaa1f\uaa0b\uaa25\uaa2f\uaa4c thay m\u1eb7t cho gia \u0111\u00ecnh.<\/li>\n<\/ul>\n<span style=\"font-size: 10pt; color: #003300;\">_____<\/span>\n<span style=\"color: #003300; font-size: 10pt;\"> <strong>Synonyms: \u00a0<a href=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/kala\/\">kala<\/a><\/strong><\/span>\n \uaa06\uaa24\uaa29 <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\"><img class=\"alignright\" title=\"\" src=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ala.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"86\" \/><\/span><\/span>\n<table style=\"width: 469px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 45px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>3 .(d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 405px;\"><span style=\"color: #003300;\">(cv.\u00a0<a href=\"..\/ula\"><strong style=\"color: #444444;\"><em><strong>ula<\/strong><\/em><\/strong><span style=\"color: #444444; font-size: 14px;\">\u00a0<\/span> \uaa02\uaa24\uaa29 <\/a><span style=\"color: #444444;\">)\u00a0<\/span>r\u1eafn = serpent.\n<em style=\"color: #993300;\">snake.<\/em>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>ala klan<\/em><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"> \u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa06\uaa35\uaa46 r<\/span>\u1eafn giun = serpent fouisseur.<\/li>\n \t<li><em>ala cal bom<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0c\uaa4a \uaa1d\uaa2f\uaa4c r\u1eafn l\u1ee5c = vip\u00e8re.<\/li>\n \t<li><em>ala cal ralaoh<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0c\uaa4a \uaa23\uaa24\uaa2f\uaa31\uaa4d r\u1eafn r\u00e1o = Herpeton tentaculatum.<\/li>\n \t<li><em>ala cal bom apuei<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0c\uaa4a \uaa1d\uaa2f\uaa4c \uaa00\uaa1a\uaa36\uaa2c r\u1eafn l\u1ee5c l\u1eeda = Dendrophis formosa.<\/li>\n \t<li><em>ala njam mbat<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa12\uaa4c \uaa21\uaa45 r\u1eafn l\u1ee5c xanh = Dendrophis picta.<\/li>\n \t<li><em>ala palwak<\/em>\u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa1a\uaa4a\uaa25\uaa40 r\u1eafn h\u1ed5 mang = Moegerophis flaviceps.<\/li>\n \t<li><em>ala cah<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0c\uaa4d r\u1eafn m\u00e1i g\u1ea7m = Bongare.<\/li>\n \t<li><em>ala aia<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa00\uaa33\uaa29 r\u1eafn n\u01b0\u1edbc = Cerberus rhynchops.<\/li>\n \t<li><em>ala srak lam\u00e2n<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa27\uaa34\uaa40 \uaa24\uaa1f\uaa46 r\u1eafn voi = Tragops prasinus.<\/li>\n \t<li><em>ala kaman asaih<\/em>\u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa06\uaa20\uaa46 \uaa00\uaa27\uaa30\uaa4d r\u1eafn l\u00e3i = Compsosoma radiatum.<\/li>\n \t<li><em>ala hlong<\/em>\u00a0\uaa00\uaa24\uaa29 \uaa28\uaa35\uaa2f\uaa42 r\u1eafn r\u1ed3ng = Ptyas mucosus.<\/li>\n \t<li><em>ala klan gaok<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa06\uaa35\uaa46 \uaa08\uaa2f\uaa31\uaa40 r\u1eafn cu\u1ed1n chi\u1ebfu = mille-pattes.<\/li>\n \t<li><em>ala bih<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa1d\uaa2a\uaa4d r\u1eafn \u0111\u1ed9c = serpent venimeux.<\/li>\n \t<li><em>ala caoh<\/em> \uaa00\uaa24\uaa29 \uaa0c\uaa2f\uaa31\uaa4d r\u1eafn c\u1eafn = le serpent mord.<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"width: 623px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 46px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>4. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 601px;\"><span style=\"color: #003300;\">[Sky.] l\u00e1 l\u00e1ch.\n<em style=\"color: #993300;\">spleen.<\/em>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-\uaa00\uaa24\uaa29-cam-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\/a-la:\/ 1. (p.) d\u01b0\u1edbi, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi (kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1c, kh\u00f4ng b\u1ecb che ph\u1ee7 b\u1edfi m\u1ed9t v\u1eadt kh\u00e1c \u1edf ph\u00eda tr\u00ean) = sous. below (&#8220;ala&#8221; is preferred... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-\uaa00\uaa24\uaa29-cam-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/ala-yok.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:08:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/ala-yok.png?fit=226%2C166&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/ala-yok.png?fit=226%2C166&ssl=1\",\"width\":226,\"height\":166},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ala \uaa00\uaa24\uaa29 [Cam M]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-\uaa00\uaa24\uaa29-cam-m\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\/a-la:\/ 1. (p.) d\u01b0\u1edbi, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi (kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1c, kh\u00f4ng b\u1ecb che ph\u1ee7 b\u1edfi m\u1ed9t v\u1eadt kh\u00e1c \u1edf ph\u00eda tr\u00ean) = sous. below (&#8220;ala&#8221; is preferred... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-\uaa00\uaa24\uaa29-cam-m\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png","datePublished":"2026-04-01T20:08:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png?fit=226%2C166&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ala-yok.png?fit=226%2C166&ssl=1","width":226,"height":166},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ala-%ea%a8%80%ea%a8%a4%ea%a8%a9-cam-m\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ala \uaa00\uaa24\uaa29 [Cam M]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/65679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/65679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=65679"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=65679"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=65679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}