{"id":66018,"date":"2026-04-01T20:09:34","date_gmt":"2026-04-01T20:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/"},"modified":"2026-04-01T20:09:34","modified_gmt":"2026-04-01T20:09:34","slug":"ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/","title":{"rendered":"ber \uaa1d\uaa2e\uaa49 [Cam M] bar  \uaa1d\uaa49 [A,326]"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/b\u028cr\u02e8\u02e9\/<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300; font-family: 'Andale Mono', Times;\">(Skt. \u0935\u0930\u094d\u0923\u00a0<strong><em>varna<\/em><\/strong>)<\/span><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg?resize=110%2C109\" alt=\"\" width=\"110\" height=\"109\" \/><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 77.1604%;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.8503%;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 87.9418%; text-align: left;\"><span style=\"color: #003300;\">m\u00e0u = couleur.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>color.<\/em><\/span><br \/>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>ber patih<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d [A,259] m\u00e0u tr\u1eafng.<\/li>\n<li><em>ber patih kaok<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d \uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 [M,270] tr\u1eafng b\u1ea1ch.<\/li>\n<li><em>ber hitam (hatam)<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2a\uaa13\uaa4c (\uaa28\uaa13\uaa4c) [A,522] m\u00e0u \u0111en.<\/li>\n<li><em>ber juk<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa0e\uaa2d\uaa40 [A,150] m\u00e0u \u0111en t\u1ed1i.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>ber marah<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa23\uaa4d [A,380] m\u00e0u \u0111\u1ecf.<\/li>\n<li><em>ber bhong<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1e\uaa2f\uaa42 [M,338] m\u00e0u \u0111\u1ecf h\u1ed3ng.<\/li>\n<li><em>bhong-brep<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa1d\uaa34\uaa2e\uaa47 [Bkt.] m\u00e0u \u0111\u1ecf s\u1eadm.<\/li>\n<li><em>bhong-ki\u00e9p<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa06\uaa33\uaa2f\uaa2e\uaa47 [Bkt.] m\u00e0u \u0111\u1ecf ch\u00f3t.<\/li>\n<li><em>ataong cambuai bhong-ki\u00e9p<\/em> \uaa00\uaa13\uaa2f\uaa31\uaa43 \uaa0c\uaa21\uaa36\uaa30 \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa06\uaa33\uaa2f\uaa2e\uaa47 \u0111\u00e1nh son m\u00f4i \u0111\u1ecf ch\u00f3t.<\/li>\n<li><em>bhong-rong<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa2f\uaa42 [M,338] m\u00e0u \u0111\u1ecf l\u00f2m = rouge vif.<\/li>\n<li><em>bhong-bhang<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa1e\uaa43 [M,338] m\u00e0u \u0111\u1ecf ch\u00f3i = rouge \u00e9carlate.<\/li>\n<li><em>bhong-rong bhong-rah<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa2f\uaa42 \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa4d [Bkt.] m\u00e0u \u0111\u1ecf l\u00f2e.<\/li>\n<li><em>aw bak jru nyaom bhong-rong bhong-rah<\/em>\u00a0\uaa00\uaa25 \uaa1d\uaa40 \uaa0e\uaa34\uaa2d\uaa29 \uaa10\uaa2f\uaa31\uaa4c \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa2f\uaa42 \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa4d \u00e1o d\u00ednh ph\u1ea9m \u0111\u1ecf l\u00f2e.<\/li>\n<li><em>ber tiak<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa33\uaa40 [A,198] m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u00eda.<\/li>\n<li><em>ber bluk<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1d\uaa35\uaa2d\uaa40 [A,351] m\u00e0u \u0111\u1ecf n\u00e2u.<\/li>\n<li><em>ber taklap<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa06\uaa35\uaa47 [A,166] m\u00e0u ph\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ecf.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>ber bir\u00a0<\/em> \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1d\uaa2a\uaa49 [A,337] m\u00e0u xanh.<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber2.jpg?resize=228%2C174\" alt=\"\" width=\"228\" height=\"174\" \/><\/li>\n<li><em>ber hujao<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa0e\uaa2f\uaa31 [A,524] m\u00e0u xanh l\u00e1.<\/li>\n<li><em>ber kunyik<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa06\uaa2d\uaa10\uaa2a\uaa40 [A,73] m\u00e0u v\u00e0ng.<\/li>\n<li><em>ber pahabau<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa28\uaa1d\uaa2e\uaa2d [A,285] m\u00e0u tro.<\/li>\n<li><em>ber balok<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1d\uaa24\uaa2f\uaa40 [A,322] m\u00e0u x\u00e1m.<\/li>\n<li><em>ber maglei<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa08\uaa35\uaa2c [A,367] m\u00e0u x\u00e1m tro.<\/li>\n<li><em>ber masiek<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa27\uaa33\uaa2e\uaa40 [A,385] m\u00e0u x\u00e1m nh\u1edd nh\u1edd.<\/li>\n<li><em>ber tariyueng<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa23\uaa2a\uaa22\uaa36\uaa2e\uaa43 [M,396] m\u00e0u n\u00e2u.<\/li>\n<li><em>ber ingu<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa01\uaa0a\uaa2d\uaa29 [A,29] m\u00e0u t\u00edm.<\/li>\n<li><em>ber tiyuang<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa2a\uaa22\uaa36\uaa43 [A,191] m\u00e0u qu\u1ea3 xo\u00e0i.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>njaiy ber<\/em>\u00a0\uaa12\uaa30\uaa48 \uaa1d\uaa2e\uaa49 phai m\u00e0u.<\/li>\n<li><em>kalik thac ber<\/em>\u00a0\uaa06\uaa24\uaa2a\uaa40 \uaa14\uaa44 \uaa1d\uaa2e\uaa49 da \u0111\u1ed5i m\u00e0u.<\/li>\n<li>(kn.) <strong><em>patih-patieng<\/em>\u00a0<\/strong> \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d\uaa1a\uaa13\uaa33\uaa2e\uaa43 [M,270] tr\u1eafng tr\u1ebbo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/berhut-bangu-1.jpg?resize=127%2C80\" alt=\"Bangu phun Ber Huh\" width=\"127\" height=\"80\" \/><\/p>\n<table style=\"width: 445px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 43px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 383px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong><em>ber hut<\/em><\/strong>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa45 [Bkt.] c\u00e2y ho\u00e0ng b\u00e1.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><em>bangu phun ber huh<\/em> \uaa1d\uaa0a\uaa2d\uaa29 \uaa1c\uaa2d\uaa46 \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa4d hoa ho\u00e0ng b\u00e1.<\/li>\n<li><em>baoh phun ber huh<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2f\uaa31\uaa4d \uaa1c\uaa2d\uaa46 \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa4d tr\u00e1i c\u00e2y ho\u00e0ng b\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/bermah.jpg?resize=126%2C84\" alt=\"phun Ber M\u00e2h\" width=\"126\" height=\"84\" \/><\/p>\n<table style=\"width: 447px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 45px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>3. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 382px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong><em>ber m\u00e2h<\/em><\/strong>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa4d [Bkt.] (g\u1ed7) g\u00e1o v\u00e0ng.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><em>phun ber m\u00e2h<\/em> \uaa1c\uaa2d\uaa46 \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa4d c\u00e2y g\u00e1o v\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\/b\u028cr\u02e8\u02e9\/ (Skt. \u0935\u0930\u094d\u0923\u00a0varna) 1. (d.) m\u00e0u = couleur. color. ber patih\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d [A,259] m\u00e0u tr\u1eafng. ber patih kaok\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d \uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 [M,270] tr\u1eafng b\u1ea1ch. ber hitam (hatam)\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2a\uaa13\uaa4c (\uaa28\uaa13\uaa4c) [A,522] m\u00e0u&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[6],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-66018","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-cam-yuen-pareng"],"post_title":"ber \uaa1d\uaa2e\uaa49 [Cam M] bar  \uaa1d\uaa49 [A,326]","post_content":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/b\u028cr\u02e8\u02e9\/\n<\/span><\/p>\n<span style=\"color: #003300; font-family: 'Andale Mono', Times;\">(Skt. \u0935\u0930\u094d\u0923\u00a0<strong><em>varna<\/em><\/strong>)<\/span><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\"><img class=\"alignright\" title=\"\" src=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg\" alt=\"\" width=\"110\" height=\"109\" \/><\/span>\n<table style=\"width: 77.1604%;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 11.8503%;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 87.9418%; text-align: left;\"><span style=\"color: #003300;\">m\u00e0u = couleur.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>color.<\/em><\/span>\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>ber patih<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d [A,259] m\u00e0u tr\u1eafng.<\/li>\n \t<li><em>ber patih kaok<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d \uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 [M,270] tr\u1eafng b\u1ea1ch.<\/li>\n \t<li><em>ber hitam (hatam)<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2a\uaa13\uaa4c (\uaa28\uaa13\uaa4c) [A,522] m\u00e0u \u0111en.<\/li>\n \t<li><em>ber juk<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa0e\uaa2d\uaa40 [A,150] m\u00e0u \u0111en t\u1ed1i.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><em>ber marah<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa23\uaa4d [A,380] m\u00e0u \u0111\u1ecf.<\/li>\n \t<li><em>ber bhong<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1e\uaa2f\uaa42 [M,338] m\u00e0u \u0111\u1ecf h\u1ed3ng.<\/li>\n \t<li><em>bhong-brep<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa1d\uaa34\uaa2e\uaa47 [Bkt.] m\u00e0u \u0111\u1ecf s\u1eadm.<\/li>\n \t<li><em>bhong-ki\u00e9p<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa06\uaa33\uaa2f\uaa2e\uaa47 [Bkt.] m\u00e0u \u0111\u1ecf ch\u00f3t.<\/li>\n \t<li><em>ataong cambuai bhong-ki\u00e9p<\/em> \uaa00\uaa13\uaa2f\uaa31\uaa43 \uaa0c\uaa21\uaa36\uaa30 \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa06\uaa33\uaa2f\uaa2e\uaa47 \u0111\u00e1nh son m\u00f4i \u0111\u1ecf ch\u00f3t.<\/li>\n \t<li><em>bhong-rong<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa2f\uaa42 [M,338] m\u00e0u \u0111\u1ecf l\u00f2m = rouge vif.<\/li>\n \t<li><em>bhong-bhang<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa1e\uaa43 [M,338] m\u00e0u \u0111\u1ecf ch\u00f3i = rouge \u00e9carlate.<\/li>\n \t<li><em>bhong-rong bhong-rah<\/em>\u00a0\uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa2f\uaa42 \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa4d [Bkt.] m\u00e0u \u0111\u1ecf l\u00f2e.<\/li>\n \t<li><em>aw bak jru nyaom bhong-rong bhong-rah<\/em>\u00a0\uaa00\uaa25 \uaa1d\uaa40 \uaa0e\uaa34\uaa2d\uaa29 \uaa10\uaa2f\uaa31\uaa4c \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa2f\uaa42 \uaa1e\uaa2f\uaa42\uaa23\uaa4d \u00e1o d\u00ednh ph\u1ea9m \u0111\u1ecf l\u00f2e.<\/li>\n \t<li><em>ber tiak<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa33\uaa40 [A,198] m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u00eda.<\/li>\n \t<li><em>ber bluk<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1d\uaa35\uaa2d\uaa40 [A,351] m\u00e0u \u0111\u1ecf n\u00e2u.<\/li>\n \t<li><em>ber taklap<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa06\uaa35\uaa47 [A,166] m\u00e0u ph\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ecf.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><em>ber bir\u00a0<\/em> \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1d\uaa2a\uaa49 [A,337] m\u00e0u xanh.<img class=\"alignright\" title=\"\" src=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber2.jpg\" alt=\"\" width=\"228\" height=\"174\" \/><\/li>\n \t<li><em>ber hujao<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa0e\uaa2f\uaa31 [A,524] m\u00e0u xanh l\u00e1.<\/li>\n \t<li><em>ber kunyik<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa06\uaa2d\uaa10\uaa2a\uaa40 [A,73] m\u00e0u v\u00e0ng.<\/li>\n \t<li><em>ber pahabau<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa28\uaa1d\uaa2e\uaa2d [A,285] m\u00e0u tro.<\/li>\n \t<li><em>ber balok<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1d\uaa24\uaa2f\uaa40 [A,322] m\u00e0u x\u00e1m.<\/li>\n \t<li><em>ber maglei<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa08\uaa35\uaa2c [A,367] m\u00e0u x\u00e1m tro.<\/li>\n \t<li><em>ber masiek<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa27\uaa33\uaa2e\uaa40 [A,385] m\u00e0u x\u00e1m nh\u1edd nh\u1edd.<\/li>\n \t<li><em>ber tariyueng<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa23\uaa2a\uaa22\uaa36\uaa2e\uaa43 [M,396] m\u00e0u n\u00e2u.<\/li>\n \t<li><em>ber ingu<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa01\uaa0a\uaa2d\uaa29 [A,29] m\u00e0u t\u00edm.<\/li>\n \t<li><em>ber tiyuang<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa13\uaa2a\uaa22\uaa36\uaa43 [A,191] m\u00e0u qu\u1ea3 xo\u00e0i.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><em>njaiy ber<\/em>\u00a0\uaa12\uaa30\uaa48 \uaa1d\uaa2e\uaa49 phai m\u00e0u.<\/li>\n \t<li><em>kalik thac ber<\/em>\u00a0\uaa06\uaa24\uaa2a\uaa40 \uaa14\uaa44 \uaa1d\uaa2e\uaa49 da \u0111\u1ed5i m\u00e0u.<\/li>\n \t<li>(kn.) <strong><em>patih-patieng<\/em>\u00a0<\/strong> \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d\uaa1a\uaa13\uaa33\uaa2e\uaa43 [M,270] tr\u1eafng tr\u1ebbo.<\/li>\n<\/ul>\n\u00a0\n\n<img class=\"alignright\" title=\"\" src=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/berhut-bangu-1.jpg\" alt=\"Bangu phun Ber Huh\" width=\"127\" height=\"80\" \/>\n<table style=\"width: 445px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 43px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 383px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong><em>ber hut<\/em><\/strong>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa45 [Bkt.] c\u00e2y ho\u00e0ng b\u00e1.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li style=\"text-align: left;\"><em>bangu phun ber huh<\/em> \uaa1d\uaa0a\uaa2d\uaa29 \uaa1c\uaa2d\uaa46 \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa4d hoa ho\u00e0ng b\u00e1.<\/li>\n \t<li><em>baoh phun ber huh<\/em>\u00a0\uaa1d\uaa2f\uaa31\uaa4d \uaa1c\uaa2d\uaa46 \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2d\uaa4d tr\u00e1i c\u00e2y ho\u00e0ng b\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n\u00a0\n\n<img class=\"alignright\" title=\"\" src=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/bermah.jpg\" alt=\"phun Ber M\u00e2h\" width=\"126\" height=\"84\" \/>\n<table style=\"width: 447px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 45px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>3. (d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 382px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong><em>ber m\u00e2h<\/em><\/strong>\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa4d [Bkt.] (g\u1ed7) g\u00e1o v\u00e0ng.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li style=\"text-align: left;\"><em>phun ber m\u00e2h<\/em> \uaa1c\uaa2d\uaa46 \uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1f\uaa4d c\u00e2y g\u00e1o v\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-\uaa1d\uaa2e\uaa49-cam-m-bar-\uaa1d\uaa49-a326\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0\/b\u028cr\u02e8\u02e9\/ (Skt. \u0935\u0930\u094d\u0923\u00a0varna) 1. (d.) m\u00e0u = couleur. color. ber patih\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d [A,259] m\u00e0u tr\u1eafng. ber patih kaok\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d \uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 [M,270] tr\u1eafng b\u1ea1ch. ber hitam (hatam)\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2a\uaa13\uaa4c (\uaa28\uaa13\uaa4c) [A,522] m\u00e0u... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-\uaa1d\uaa2e\uaa49-cam-m-bar-\uaa1d\uaa49-a326\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/ber.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:09:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/ber.jpg?fit=435%2C433&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/ber.jpg?fit=435%2C433&ssl=1\",\"width\":435,\"height\":433},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ber \uaa1d\uaa2e\uaa49 [Cam M] bar \uaa1d\uaa49 [A,326]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-\uaa1d\uaa2e\uaa49-cam-m-bar-\uaa1d\uaa49-a326\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\u00a0\/b\u028cr\u02e8\u02e9\/ (Skt. \u0935\u0930\u094d\u0923\u00a0varna) 1. (d.) m\u00e0u = couleur. color. ber patih\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d [A,259] m\u00e0u tr\u1eafng. ber patih kaok\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa1a\uaa13\uaa2a\uaa4d \uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 [M,270] tr\u1eafng b\u1ea1ch. ber hitam (hatam)\u00a0\uaa1d\uaa2e\uaa49 \uaa28\uaa2a\uaa13\uaa4c (\uaa28\uaa13\uaa4c) [A,522] m\u00e0u... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-\uaa1d\uaa2e\uaa49-cam-m-bar-\uaa1d\uaa49-a326\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg","datePublished":"2026-04-01T20:09:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg?fit=435%2C433&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ber.jpg?fit=435%2C433&ssl=1","width":435,"height":433},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ber-%ea%a8%9d%ea%a8%ae%ea%a9%89-cam-m-bar-%ea%a8%9d%ea%a9%89-a326\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ber \uaa1d\uaa2e\uaa49 [Cam M] bar \uaa1d\uaa49 [A,326]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/66018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/66018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=66018"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=66018"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=66018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}