{"id":67271,"date":"2026-04-01T20:12:15","date_gmt":"2026-04-01T20:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/"},"modified":"2026-04-01T20:12:15","modified_gmt":"2026-04-01T20:12:15","slug":"ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/","title":{"rendered":"ramawan \uaa23\uaa20\uaa25\uaa46 [Cam M] ram\u00e2wan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ra-m\u0259-wa:n\/<br \/>\n(<strong>Ar.<\/strong>) \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646<br \/>\n<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 624px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 31px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>(d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 571px;\"><span style=\"color: #003300;\">th\u00e1ng 9 H\u1ed3i gi\u00e1o = 9e mois de l\u2019ann\u00e9e musulmane (<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 <\/span>Ramadan).<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>Ramawan is<\/em> \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 <em>(Ramadan) in Cham script &#8211; Akhar Thrah, is the ninth month of the Muslim year.<\/em><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>ramawan balan ikak aek<\/em> \uaa23\uaa20\uaa25\uaa46 \uaa1d\uaa24\uaa46 \uaa01\uaa06\uaa40 \uaa00\uaa2e\uaa40 th\u00e1ng Ramawan l\u00e0 th\u00e1ng chay nh\u1ecbn ban ng\u00e0y (kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a b\u1ea5t k\u1ec3 th\u1ee9 g\u00ec v\u00e0o mi\u1ec7ng, k\u1ec3 c\u1ea3 kh\u00f4ng sinh ho\u1ea1t t\u00ecnh d\u1ee5c), c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 t\u1eeb l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi m\u1ecdc cho \u0111\u1ebfn khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n, v\u00e0 sinh ho\u1ea1t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0o c\u00e1c gi\u1edd c\u00f2n l\u1ea1i.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\/ra-m\u0259-wa:n\/ (Ar.) \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 (d.) th\u00e1ng 9 H\u1ed3i gi\u00e1o = 9e mois de l\u2019ann\u00e9e musulmane (\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 Ramadan). Ramawan is \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 (Ramadan) in Cham script &#8211; Akhar Thrah, is the ninth month&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[6],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-67271","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-cam-yuen-pareng"],"post_title":"ramawan \uaa23\uaa20\uaa25\uaa46 [Cam M] ram\u00e2wan","post_content":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ra-m\u0259-wa:n\/\n(<strong>Ar.<\/strong>) \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\n<\/span><\/p>\n\n<table style=\"width: 624px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 31px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>(d.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 571px;\"><span style=\"color: #003300;\">th\u00e1ng 9 H\u1ed3i gi\u00e1o = 9e mois de l\u2019ann\u00e9e musulmane (<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 <\/span>Ramadan).\n<span style=\"color: #993300;\"><em>Ramawan is<\/em> \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 <em>(Ramadan) in Cham script - Akhar Thrah, is the ninth month of the Muslim year.<\/em><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>ramawan balan ikak aek<\/em> \uaa23\uaa20\uaa25\uaa46 \uaa1d\uaa24\uaa46 \uaa01\uaa06\uaa40 \uaa00\uaa2e\uaa40 th\u00e1ng Ramawan l\u00e0 th\u00e1ng chay nh\u1ecbn ban ng\u00e0y (kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a b\u1ea5t k\u1ec3 th\u1ee9 g\u00ec v\u00e0o mi\u1ec7ng, k\u1ec3 c\u1ea3 kh\u00f4ng sinh ho\u1ea1t t\u00ecnh d\u1ee5c), c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 t\u1eeb l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi m\u1ecdc cho \u0111\u1ebfn khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n, v\u00e0 sinh ho\u1ea1t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0o c\u00e1c gi\u1edd c\u00f2n l\u1ea1i.<\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-\uaa23\uaa20\uaa25\uaa46-cam-m-ramawan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\/ra-m\u0259-wa:n\/ (Ar.) \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 (d.) th\u00e1ng 9 H\u1ed3i gi\u00e1o = 9e mois de l\u2019ann\u00e9e musulmane (\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 Ramadan). Ramawan is \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 (Ramadan) in Cham script &#8211; Akhar Thrah, is the ninth month... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-\uaa23\uaa20\uaa25\uaa46-cam-m-ramawan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T20:12:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ramawan \uaa23\uaa20\uaa25\uaa46 [Cam M] ram\u00e2wan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-\uaa23\uaa20\uaa25\uaa46-cam-m-ramawan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\/ra-m\u0259-wa:n\/ (Ar.) \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 (d.) th\u00e1ng 9 H\u1ed3i gi\u00e1o = 9e mois de l\u2019ann\u00e9e musulmane (\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 Ramadan). Ramawan is \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 (Ramadan) in Cham script &#8211; Akhar Thrah, is the ninth month... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-\uaa23\uaa20\uaa25\uaa46-cam-m-ramawan\/","og_site_name":"Cham Dictionary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T20:12:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ramawan-%ea%a8%a3%ea%a8%a0%ea%a8%a5%ea%a9%86-cam-m-ramawan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ramawan \uaa23\uaa20\uaa25\uaa46 [Cam M] ram\u00e2wan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/67271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/67271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=67271"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=67271"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=67271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}