{"id":67306,"date":"2026-04-01T20:12:16","date_gmt":"2026-04-01T20:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/"},"modified":"2026-04-01T20:12:16","modified_gmt":"2026-04-01T20:12:16","slug":"ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/","title":{"rendered":"ranem \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c [Cam M] ranam  \uaa23\uaa18\uaa4c"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ra-n\u028cm\/<br \/>\n(cv.) <strong>ranam<\/strong>\u00a0<\/span> \uaa23\uaa18\uaa4c <\/p>\n<table style=\"width: 623px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 36px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>(\u0111g.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 566px;\"><span style=\"color: #003300;\">th\u01b0\u01a1ng, y\u00eau = aimer.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>love.<\/em><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>anit ranem<\/em> \uaa00\uaa17\uaa2a\uaa45 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng = ch\u00e9rir;<\/li>\n<li><em>thulu in\u00e2 ranem ngap gruk caklem in\u00e2 lamuk<\/em> (PP.)\u00a0 \uaa14\uaa2d\uaa24\uaa2d\uaa29 \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c \uaa0b\uaa47 \uaa08\uaa34\uaa2d\uaa40 \uaa0c\uaa06\uaa35\uaa2e\uaa4c \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa24\uaa1f\uaa2d\uaa40  l\u00f2n l\u1ecfi m\u1eb9 th\u01b0\u01a1ng l\u00e0m th\u01b0\u1eddng m\u1eb9 gh\u00e9t (\u00fd n\u00f3i ng\u01b0\u1eddi ta th\u00edch l\u1eddi h\u01a1n vi\u1ec7c l\u00e0m) \u00a0l\u2019enfant bavard est aim\u00e9 de sa m\u00e8re, l\u2019enfant travailleur n\u2019est pas aim\u00e9 (sens les gens sont plus attentifs aux paroles qu\u2019aux actes).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\/ra-n\u028cm\/ (cv.) ranam\u00a0 \uaa23\uaa18\uaa4c (\u0111g.) th\u01b0\u01a1ng, y\u00eau = aimer. love. anit ranem \uaa00\uaa17\uaa2a\uaa45 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng = ch\u00e9rir; thulu in\u00e2 ranem ngap gruk caklem in\u00e2 lamuk (PP.)\u00a0 \uaa14\uaa2d\uaa24\uaa2d\uaa29 \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[6],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-67306","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-cam-yuen-pareng"],"post_title":"ranem \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c [Cam M] ranam  \uaa23\uaa18\uaa4c","post_content":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ra-n\u028cm\/\n(cv.) <strong>ranam<\/strong>\u00a0<\/span> \uaa23\uaa18\uaa4c <\/p>\n\n<table style=\"width: 623px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 36px;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>(\u0111g.)<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 566px;\"><span style=\"color: #003300;\">th\u01b0\u01a1ng, y\u00eau = aimer.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>love.<\/em><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>anit ranem<\/em> \uaa00\uaa17\uaa2a\uaa45 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng = ch\u00e9rir;<\/li>\n<li><em>thulu in\u00e2 ranem ngap gruk caklem in\u00e2 lamuk<\/em> (PP.)\u00a0 \uaa14\uaa2d\uaa24\uaa2d\uaa29 \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c \uaa0b\uaa47 \uaa08\uaa34\uaa2d\uaa40 \uaa0c\uaa06\uaa35\uaa2e\uaa4c \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa24\uaa1f\uaa2d\uaa40  l\u00f2n l\u1ecfi m\u1eb9 th\u01b0\u01a1ng l\u00e0m th\u01b0\u1eddng m\u1eb9 gh\u00e9t (\u00fd n\u00f3i ng\u01b0\u1eddi ta th\u00edch l\u1eddi h\u01a1n vi\u1ec7c l\u00e0m) \u00a0l\u2019enfant bavard est aim\u00e9 de sa m\u00e8re, l\u2019enfant travailleur n\u2019est pas aim\u00e9 (sens les gens sont plus attentifs aux paroles qu\u2019aux actes).<\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-\uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c-cam-m-ranam-\uaa23\uaa18\uaa4c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\/ra-n\u028cm\/ (cv.) ranam\u00a0 \uaa23\uaa18\uaa4c (\u0111g.) th\u01b0\u01a1ng, y\u00eau = aimer. love. anit ranem \uaa00\uaa17\uaa2a\uaa45 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng = ch\u00e9rir; thulu in\u00e2 ranem ngap gruk caklem in\u00e2 lamuk (PP.)\u00a0 \uaa14\uaa2d\uaa24\uaa2d\uaa29 \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-\uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c-cam-m-ranam-\uaa23\uaa18\uaa4c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T20:12:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ranem \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c [Cam M] ranam \uaa23\uaa18\uaa4c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-\uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c-cam-m-ranam-\uaa23\uaa18\uaa4c\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\/ra-n\u028cm\/ (cv.) ranam\u00a0 \uaa23\uaa18\uaa4c (\u0111g.) th\u01b0\u01a1ng, y\u00eau = aimer. love. anit ranem \uaa00\uaa17\uaa2a\uaa45 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng = ch\u00e9rir; thulu in\u00e2 ranem ngap gruk caklem in\u00e2 lamuk (PP.)\u00a0 \uaa14\uaa2d\uaa24\uaa2d\uaa29 \uaa01\uaa17\uaa29 \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-\uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c-cam-m-ranam-\uaa23\uaa18\uaa4c\/","og_site_name":"Cham Dictionary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T20:12:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ranem-%ea%a8%a3%ea%a8%97%ea%a8%ae%ea%a9%8c-cam-m-ranam-%ea%a8%a3%ea%a8%98%ea%a9%8c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ranem \uaa23\uaa17\uaa2e\uaa4c [Cam M] ranam \uaa23\uaa18\uaa4c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/67306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/67306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=67306"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=67306"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=67306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}