{"id":67899,"date":"2026-04-01T20:13:28","date_gmt":"2026-04-01T20:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/"},"modified":"2026-04-01T20:13:28","modified_gmt":"2026-04-01T20:13:28","slug":"ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/","title":{"rendered":"ndam \uaa19\uaa4c [Cam M]"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/\u0257a:m\/<\/span><\/p>\n<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (d.)<\/strong>\u00a0\u00a0\u0111\u00e1m = festin, c\u00e9r\u00e9monie.=<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>feast, ceremony.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>ndam matai<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa1f\uaa13\uaa30 \u0111\u00e1m ch\u1ebft = fun\u00e9railles.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>funeral.<\/em><\/li>\n<li><em>ndam cuh<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa0c\uaa2d\uaa4d l\u1ec5 thi\u00eau, h\u1ecfa t\u00e1ng = incineration.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>incineration, cremation.<\/em><\/li>\n<li><em>ndam jap brah<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa0e\uaa47 \uaa1d\uaa34\uaa4d \u0111\u00e1m ch\u00f4n (Akaphir) = enterrement (Akaphir).<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>burial.<\/em><\/li>\n<li><em>ndam dar<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa15\uaa49 \u0111\u00e1m ch\u00f4n (Bani) = enterrement (Bani).<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>burial (religion Bani ).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>ndam lakhah<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa24\uaa07\uaa4d \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi = noces.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>wedding.<\/em><\/li>\n<li><em>ndam tadik<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa13\uaa15\uaa2a\uaa40 l\u1ec5 phong ch\u1ee9c th\u1ea7y Basaih = ordination du Basaih.<br \/>\n<em><span style=\"color: #993300;\">ordination du Basaih.<\/span><\/em><\/li>\n<li><em>ndam kareh<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa06\uaa23\uaa2e\uaa4d l\u1ec5 c\u1eaft t\u00f3c, l\u1ec5 ph\u00e1t th\u1ec7 = c\u00e9r\u00e9monie d\u2019initiation pour les filles Bani.<br \/>\n<em><span style=\"color: #993300;\">ceremony of initiation for girls Bani.<\/span><\/em><\/li>\n<li><em>cruh ndam<\/em> \uaa0c\uaa34\uaa2d\uaa4d \uaa19\uaa4c ph\u00fang \u0111i\u1ebfu = contribuer aux frais d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>contribute to the costs of a ceremony.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (d.)<\/strong>\u00a0\u00a0c\u00e2y nha \u0111am = aloes =<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>aloe.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>hala ndam<\/em> \uaa28\uaa24\uaa29 \uaa19\uaa4c c\u00e2y nha \u0111am.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>leaf aloe.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\/\u0257a:m\/ 1. (d.)\u00a0\u00a0\u0111\u00e1m = festin, c\u00e9r\u00e9monie.= feast, ceremony. ndam matai \uaa19\uaa4c \uaa1f\uaa13\uaa30 \u0111\u00e1m ch\u1ebft = fun\u00e9railles. funeral. ndam cuh \uaa19\uaa4c \uaa0c\uaa2d\uaa4d l\u1ec5 thi\u00eau, h\u1ecfa t\u00e1ng = incineration. incineration, cremation. ndam&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[6],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-67899","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-cam-yuen-pareng"],"post_title":"ndam \uaa19\uaa4c [Cam M]","post_content":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/\u0257a:m\/<\/span><\/p>\n\n<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (d.)<\/strong>\u00a0\u00a0\u0111\u00e1m = festin, c\u00e9r\u00e9monie.=<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>feast, ceremony.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>ndam matai<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa1f\uaa13\uaa30 \u0111\u00e1m ch\u1ebft = fun\u00e9railles.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>funeral.<\/em><\/li>\n \t<li><em>ndam cuh<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa0c\uaa2d\uaa4d l\u1ec5 thi\u00eau, h\u1ecfa t\u00e1ng = incineration.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>incineration, cremation.<\/em><\/li>\n \t<li><em>ndam jap brah<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa0e\uaa47 \uaa1d\uaa34\uaa4d \u0111\u00e1m ch\u00f4n (Akaphir) = enterrement (Akaphir).\n<span style=\"color: #993300;\"><em>burial.<\/em><\/li>\n \t<li><em>ndam dar<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa15\uaa49 \u0111\u00e1m ch\u00f4n (Bani) = enterrement (Bani).\n<span style=\"color: #993300;\"><em>burial (religion Bani ).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><em>ndam lakhah<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa24\uaa07\uaa4d \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi = noces.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>wedding.<\/em><\/li>\n \t<li><em>ndam tadik<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa13\uaa15\uaa2a\uaa40 l\u1ec5 phong ch\u1ee9c th\u1ea7y Basaih = ordination du Basaih.\n<em><span style=\"color: #993300;\">ordination du Basaih.<\/span><\/em><\/li>\n \t<li><em>ndam kareh<\/em> \uaa19\uaa4c \uaa06\uaa23\uaa2e\uaa4d l\u1ec5 c\u1eaft t\u00f3c, l\u1ec5 ph\u00e1t th\u1ec7 = c\u00e9r\u00e9monie d\u2019initiation pour les filles Bani.\n<em><span style=\"color: #993300;\">ceremony of initiation for girls Bani.<\/span><\/em><\/li>\n \t<li><em>cruh ndam<\/em> \uaa0c\uaa34\uaa2d\uaa4d \uaa19\uaa4c ph\u00fang \u0111i\u1ebfu = contribuer aux frais d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>contribute to the costs of a ceremony.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (d.)<\/strong>\u00a0\u00a0c\u00e2y nha \u0111am = aloes =<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>aloe.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>hala ndam<\/em> \uaa28\uaa24\uaa29 \uaa19\uaa4c c\u00e2y nha \u0111am.\n<span style=\"color: #993300;\"><em>leaf aloe.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-\uaa19\uaa4c-cam-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\/\u0257a:m\/ 1. (d.)\u00a0\u00a0\u0111\u00e1m = festin, c\u00e9r\u00e9monie.= feast, ceremony. ndam matai \uaa19\uaa4c \uaa1f\uaa13\uaa30 \u0111\u00e1m ch\u1ebft = fun\u00e9railles. funeral. ndam cuh \uaa19\uaa4c \uaa0c\uaa2d\uaa4d l\u1ec5 thi\u00eau, h\u1ecfa t\u00e1ng = incineration. incineration, cremation. ndam... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-\uaa19\uaa4c-cam-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T20:13:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ndam \uaa19\uaa4c [Cam M]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-\uaa19\uaa4c-cam-m\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\/\u0257a:m\/ 1. (d.)\u00a0\u00a0\u0111\u00e1m = festin, c\u00e9r\u00e9monie.= feast, ceremony. ndam matai \uaa19\uaa4c \uaa1f\uaa13\uaa30 \u0111\u00e1m ch\u1ebft = fun\u00e9railles. funeral. ndam cuh \uaa19\uaa4c \uaa0c\uaa2d\uaa4d l\u1ec5 thi\u00eau, h\u1ecfa t\u00e1ng = incineration. incineration, cremation. ndam... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-\uaa19\uaa4c-cam-m\/","og_site_name":"Cham Dictionary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T20:13:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ndam-%ea%a8%99%ea%a9%8c-cam-m\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ndam \uaa19\uaa4c [Cam M]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":72874,"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dam-le-ritual\/","url_meta":{"origin":67899,"position":0},"title":"\u0111\u00e1m (l\u1ec5) | | ritual","author":"Admin","date":"April 1, 2026","format":false,"excerpt":"(d.)\u00a0\u00a0 \uaa19\uaa4c ndam\u00a0\u00a0\/\u0257a:m\/ ritual.\u00a0 \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi \uaa19\uaa4c \uaa21\uaa2e\uaa43 ndam mbeng pandih. wedding party, the wedding. \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi \uaa19\uaa4c \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa1f\uaa10\uaa2d\uaa4c ndam mbeng manyum. wedding party, the wedding. \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi \uaa19\uaa4c \uaa24\uaa07\uaa4d \uaa0c\uaa08\uaa29 ndam lakhah caga. wedding party, the wedding. \u0111\u00e1m ma \uaa18\uaa29 ndam matai. funeral. \u0111\u00e1m ma \uaa19\uaa4c \uaa1a\uaa16\uaa2b \uaa00\uaa13\uaa2d\uaa25\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/67899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/67899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=67899"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=67899"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=67899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}