{"id":69565,"date":"2026-04-01T20:16:58","date_gmt":"2026-04-01T20:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/"},"modified":"2026-04-01T20:16:58","modified_gmt":"2026-04-01T20:16:58","slug":"masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/","title":{"rendered":"masin \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \u00a0[Cam M]"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/m\u0259-sin\/<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-size: 10pt; color: #003366;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (d.)<\/strong>\u00a0\u00a0m\u1eafm = salaison, saumure =<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>salting,<\/em> <em>brine.<\/em> <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>aia masin<\/em> \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm = saumure de poisson.<\/li>\n<li><em>masin drum<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa15\uaa34\uaa2d\uaa4c m\u1eafm ru\u1ed1c = confit de squilles.<\/li>\n<li><em>masin kun<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa06\uaa2d\uaa46 m\u1eafm m\u00f2i = saumure d\u2019alose.<\/li>\n<li><em>masin hadang<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa28\uaa15\uaa43 m\u1eafm t\u00f4m = confit de crevettes.<\/li>\n<li><em>masin rataong<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa13\uaa2f\uaa31\uaa43 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm c\u00e1 l\u00f2ng tong = confit de petits poissons d\u2019eau douce.<\/li>\n<li><em>masin ratak<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa13\uaa40 n\u01b0\u1edbc t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1eadu, x\u00ec d\u1ea7u = sauce de soja.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-size: 10pt; color: #003366;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (t.)\u00a0\u00a0<\/strong> <strong><em>masin masam<\/em><\/strong> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa1f\uaa27\uaa4c chua cay, cay \u0111\u1eafng = \u00eatre plein d\u2019aigreur (par contrari\u00e9t\u00e9) =<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>be full of<\/em> <em>bitterness<\/em> <em>(<\/em><em>by<\/em> <em>contradiction<\/em><em>).<\/em><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><em>mbeng ji\u00e9n nyu masin masam lo<\/em> \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa0e\uaa33\uaa2f\uaa2e\uaa46 \uaa10\uaa2d\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa1f\uaa27\uaa4c \uaa24\uaa2f\uaa29 \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n c\u1ee7a n\u00f3 chua cay<\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\/m\u0259-sin\/ 1. (d.)\u00a0\u00a0m\u1eafm = salaison, saumure = salting, brine. aia masin \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm = saumure de poisson. masin drum \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa15\uaa34\uaa2d\uaa4c m\u1eafm ru\u1ed1c = confit de squilles. masin&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[6],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-69565","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-cam-yuen-pareng"],"post_title":"masin \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \u00a0[Cam M]","post_content":"<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/m\u0259-sin\/<\/span><\/p>\n\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-size: 10pt; color: #003366;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>1. (d.)<\/strong>\u00a0\u00a0m\u1eafm = salaison, saumure =<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>salting,<\/em> <em>brine.<\/em> <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>aia masin<\/em> \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm = saumure de poisson.<\/li>\n \t<li><em>masin drum<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa15\uaa34\uaa2d\uaa4c m\u1eafm ru\u1ed1c = confit de squilles.<\/li>\n \t<li><em>masin kun<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa06\uaa2d\uaa46 m\u1eafm m\u00f2i = saumure d\u2019alose.<\/li>\n \t<li><em>masin hadang<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa28\uaa15\uaa43 m\u1eafm t\u00f4m = confit de crevettes.<\/li>\n \t<li><em>masin rataong<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa13\uaa2f\uaa31\uaa43 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm c\u00e1 l\u00f2ng tong = confit de petits poissons d\u2019eau douce.<\/li>\n \t<li><em>masin ratak<\/em> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa13\uaa40 n\u01b0\u1edbc t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1eadu, x\u00ec d\u1ea7u = sauce de soja.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-size: 10pt; color: #003366;\"><span style=\"color: #003300;\"><strong>2. (t.)\u00a0\u00a0<\/strong> <strong><em>masin masam<\/em><\/strong> \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa1f\uaa27\uaa4c chua cay, cay \u0111\u1eafng = \u00eatre plein d\u2019aigreur (par contrari\u00e9t\u00e9) =<\/span> <span style=\"color: #993300;\"><em>be full of<\/em> <em>bitterness<\/em> <em>(<\/em><em>by<\/em> <em>contradiction<\/em><em>).<\/em><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li><em>mbeng ji\u00e9n nyu masin masam lo<\/em> \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa0e\uaa33\uaa2f\uaa2e\uaa46 \uaa10\uaa2d\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa1f\uaa27\uaa4c \uaa24\uaa2f\uaa29 \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec1n c\u1ee7a n\u00f3 chua cay<\/li>\n<\/ul><span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-\uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46-cam-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\/m\u0259-sin\/ 1. (d.)\u00a0\u00a0m\u1eafm = salaison, saumure = salting, brine. aia masin \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm = saumure de poisson. masin drum \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa15\uaa34\uaa2d\uaa4c m\u1eafm ru\u1ed1c = confit de squilles. masin... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-\uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46-cam-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T20:16:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"masin \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \u00a0[Cam M]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-\uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46-cam-m\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\/m\u0259-sin\/ 1. (d.)\u00a0\u00a0m\u1eafm = salaison, saumure = salting, brine. aia masin \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 n\u01b0\u1edbc m\u1eafm = saumure de poisson. masin drum \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa15\uaa34\uaa2d\uaa4c m\u1eafm ru\u1ed1c = confit de squilles. masin... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-\uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46-cam-m\/","og_site_name":"Cham Dictionary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T20:16:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/masin-%ea%a8%9f%ea%a8%a7%ea%a8%aa%ea%a9%86-cam-m\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"masin \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \u00a0[Cam M]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":73880,"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/mam-fish-sauce\/","url_meta":{"origin":69565,"position":0},"title":"m\u1eafm | | fish sauce","author":"Admin","date":"April 1, 2026","format":false,"excerpt":"(d.)\u00a0\u00a0 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 masin\u00a0\u00a0\/ma-s\u026an\/ salted fish, fish sauce. n\u01b0\u1edbc m\u1eafm \uaa00\uaa33\uaa29 \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 aia masin. m\u1eafm c\u00e1 \u0111\u1ed3ng \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa13\uaa2f\uaa31\uaa43 masin rataong. m\u1eafm c\u01a1m \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa0a\uaa44 masin ng\u00e2c. m\u1eafm ch\u01b0ng \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa06\uaa00\uaa2e\uaa40 masin kaaek. m\u1eafm g\u1eebng \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa24\uaa22\uaa29 masin laya. m\u1eafm n\u01b0\u1edbc \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa1e\uaa2f\uaa42 masin bhong. m\u1eafm ru\u1ed1c \uaa1f\uaa27\uaa2a\uaa46 \uaa15\uaa34\uaa2d\uaa4c masin drum.\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/69565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/69565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=69565"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=69565"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=69565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}