{"id":71190,"date":"2026-04-01T20:20:36","date_gmt":"2026-04-01T20:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/"},"modified":"2026-04-01T20:20:36","modified_gmt":"2026-04-01T20:20:36","slug":"da-laeh-be-tired-of-already-first","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/","title":{"rendered":"\u0111\u00e3 | <span style=color: #0000ff;>laeh<\/span> | <span style=color: #993300;>be tired of; already; (first!)<\/span>"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>I.\u00a0\u0111\u00e3, \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi, \u0111\u00e3 th\u00e8m, s\u1ea3ng kho\u00e1i, c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t th\u00edch th\u00fa, \u0111\u00e3 th\u1ecfa m\u00e3n m\u1ed9t nhu c\u1ea7u n\u00e0o \u0111\u00f3 <\/strong>(v\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n nhu c\u1ea7u \u0111\u00f3 th\u00eam n\u1eefa t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111ang n\u00f3i)<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">1. (t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 <strong><em>sruk\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a23389a4a2a07.18463871\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a23389a4a2a07.18463871','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/sruk.mp3','100','false');show_hide('play','6a23389a4a2a07.18463871');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a23389a4a2a07.18463871\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a23389a4a2a07.18463871','','100','false');show_hide('stop','6a23389a4a2a07.18463871');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/sru\u0294\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?w=625&#038;ssl=1\" loading=\"lazy\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> be tired of; refreshing, very excited feeling; satiate one&#8221;s yearning (for drinks&#8230;)<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\u0103n \u0111\u00e3 \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 <em>mbeng sruk.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">ate too delicious and too full (get tired to eat more).<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">2. (t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa24\uaa03\uaa4d <strong><em>laeh\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a23389a4a2f84.85658237\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a23389a4a2f84.85658237','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/laeh.mp3','100','false');show_hide('play','6a23389a4a2f84.85658237');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a23389a4a2f84.85658237\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a23389a4a2f84.85658237','','100','false');show_hide('stop','6a23389a4a2f84.85658237');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/la-\u0259h\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?w=625&#038;ssl=1\" loading=\"lazy\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> be tired of; refreshing, very excited feeling; satiate one&#8221;s yearning (for drinks&#8230;)<br \/>\n<\/em><\/span><b><span style=\"color: #003300;\">(cn.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa24\uaa03\uaa28\uaa35\uaa00\uaa30 <strong><em>laeh-laai\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a23389a4a3195.27742752\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a23389a4a3195.27742752','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/laeh-laai.mp3','100','false');show_hide('play','6a23389a4a3195.27742752');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a23389a4a3195.27742752\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a23389a4a3195.27742752','','100','false');show_hide('stop','6a23389a4a3195.27742752');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/la-\u0259h \u2013 la-a\u026a\/<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\u0103n ch\u01b0a \u0111\u00e3 sao (\u0103n ch\u01b0a ch\u00e1n sao)? \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa29 \uaa24\uaa03\uaa4d \uaa05\uaa29 ? <em>mbeng ka laeh o?.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">eating bored yet?<\/span><\/em><\/li>\n<li>\u0103n ch\u01b0a \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi sao (\u0103n ch\u01b0a \u0111\u00e3 ch\u00e1n sao)? \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa29 \uaa24\uaa03\uaa28\uaa35\uaa00\uaa30 \uaa05\uaa29 ? <em>mbeng ka laeh-laai o?.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">eating bored yet?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>II.\u00a0\u0111\u00e3 l\u00e0m, \u0111\u00e3 xong, n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c hay m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <strong><em>paje\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a23389a4a3345.28333779\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a23389a4a3345.28333779','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/paje.mp3','100','false');show_hide('play','6a23389a4a3345.28333779');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a23389a4a3345.28333779\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a23389a4a3345.28333779','','100','false');show_hide('stop','6a23389a4a3345.28333779');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/pa-\u02a4\u0259:\u02e8\u02e9\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?w=625&#038;ssl=1\" loading=\"lazy\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> already.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\u0111\u00e3 \u0103n r\u1ed3i \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <em>mbeng paje.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">have eaten.<\/span><\/em><\/li>\n<li>\u0111\u00e3 l\u00e2u r\u1ed3i \uaa24\uaa25\uaa2a\uaa40 \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <em>lawik paje.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">it&#8217;s been a long time, long-standing.<\/span><\/em><\/li>\n<li>\u0111\u00e3 m\u1ea5t \uaa24\uaa28\uaa2a\uaa40 \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <em>lahik paje.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">have been lost.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>III.\u00a0(k\u1ebft t\u1eeb trong c\u00e2u c\u1ea7u khi\u1ebfn)<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(k.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa06\uaa29 <strong><em>ka\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a23389a4a34a9.49745345\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a23389a4a34a9.49745345','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/ka.mp3','100','false');show_hide('play','6a23389a4a34a9.49745345');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a23389a4a34a9.49745345\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a23389a4a34a9.49745345','','100','false');show_hide('stop','6a23389a4a34a9.49745345');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/ka:\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?w=625&#038;ssl=1\" loading=\"lazy\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> in the first! (exclamation, commands, requests). <span style=\"color: #003300;\">(French. d&#8217;abord)<\/span><\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>ch\u1edd \u0111\u00e3! \uaa0c\uaa43 \uaa06\uaa29 ! <em>cang ka!<\/em><br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>wait a bit!<\/em><\/li>\n<li>khoan \u0111\u00e3 \uaa0e\uaa36\uaa30 \uaa06\uaa29 ! <em>juai ka!<\/em><br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>stop it (a moment)!<\/em><\/li>\n<li>\u0103n xong \u0111\u00e3 t\u00f4i m\u1edbi \u0111i ch\u01a1i \uaa28\uaa36\uaa40 \uaa1d\uaa35\uaa2f\uaa31\uaa4d \uaa06\uaa29 \uaa15\uaa28\uaa35\uaa40 \uaa1f\uaa43 \uaa17\uaa2f\uaa31 \uaa1f\uaa01\uaa2a\uaa46 <em>huak blaoh ka dahlak m\u00e2ng nao main.<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #993300;\"><em>I have to finish eating first before I go out.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I.\u00a0\u0111\u00e3, \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi, \u0111\u00e3 th\u00e8m, s\u1ea3ng kho\u00e1i, c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t th\u00edch th\u00fa, \u0111\u00e3 th\u1ecfa m\u00e3n m\u1ed9t nhu c\u1ea7u n\u00e0o \u0111\u00f3 (v\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n nhu&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[32],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-71190","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-viet-cham-english"],"post_title":"\u0111\u00e3 | <span style=color: #0000ff;>laeh<\/span> | <span style=color: #993300;>be tired of; already; (first!)<\/span>","post_content":"<span style=\"color: #003300;\"><strong>I.\u00a0\u0111\u00e3, \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi, \u0111\u00e3 th\u00e8m, s\u1ea3ng kho\u00e1i, c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t th\u00edch th\u00fa, \u0111\u00e3 th\u1ecfa m\u00e3n m\u1ed9t nhu c\u1ea7u n\u00e0o \u0111\u00f3 <\/strong>(v\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n nhu c\u1ea7u \u0111\u00f3 th\u00eam n\u1eefa t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111ang n\u00f3i)<\/span>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">1. (t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 <strong><em>sruk\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/sruk.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/sru\u0294\/<\/span><\/span>\n<img src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> be tired of; refreshing, very excited feeling; satiate one\"s yearning (for drinks...)<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>\u0103n \u0111\u00e3 \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 <em>mbeng sruk.\n<span style=\"color: #993300;\">ate too delicious and too full (get tired to eat more).<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">2. (t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa24\uaa03\uaa4d <strong><em>laeh\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/laeh.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/la-\u0259h\/<\/span><\/span>\n<img src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> be tired of; refreshing, very excited feeling; satiate one\"s yearning (for drinks...)\n<\/em><\/span><b><span style=\"color: #003300;\">(cn.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa24\uaa03\uaa28\uaa35\uaa00\uaa30 <strong><em>laeh-laai\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/laeh-laai.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/la-\u0259h \u2013 la-a\u026a\/<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>\u0103n ch\u01b0a \u0111\u00e3 sao (\u0103n ch\u01b0a ch\u00e1n sao)? \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa29 \uaa24\uaa03\uaa4d \uaa05\uaa29 ? <em>mbeng ka laeh o?.\n<span style=\"color: #993300;\">eating bored yet?<\/span><\/em><\/li>\n \t<li>\u0103n ch\u01b0a \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi sao (\u0103n ch\u01b0a \u0111\u00e3 ch\u00e1n sao)? \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa29 \uaa24\uaa03\uaa28\uaa35\uaa00\uaa30 \uaa05\uaa29 ? <em>mbeng ka laeh-laai o?.\n<span style=\"color: #993300;\">eating bored yet?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0\n\n\u00a0\n\n<span style=\"color: #003300;\"><strong>II.\u00a0\u0111\u00e3 l\u00e0m, \u0111\u00e3 xong, n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c hay m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/strong><\/span>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <strong><em>paje\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/paje.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/pa-\u02a4\u0259:\u02e8\u02e9\/<\/span><\/span>\n<img src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> already.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>\u0111\u00e3 \u0103n r\u1ed3i \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <em>mbeng paje.\n<span style=\"color: #993300;\">have eaten.<\/span><\/em><\/li>\n \t<li>\u0111\u00e3 l\u00e2u r\u1ed3i \uaa24\uaa25\uaa2a\uaa40 \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <em>lawik paje.\n<span style=\"color: #993300;\">it's been a long time, long-standing.<\/span><\/em><\/li>\n \t<li>\u0111\u00e3 m\u1ea5t \uaa24\uaa28\uaa2a\uaa40 \uaa1a\uaa0e\uaa2e\uaa29 <em>lahik paje.\n<span style=\"color: #993300;\">have been lost.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0\n\n\u00a0\n\n<span style=\"color: #003300;\"><strong>III.\u00a0(k\u1ebft t\u1eeb trong c\u00e2u c\u1ea7u khi\u1ebfn)<\/strong><\/span>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(k.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa06\uaa29 <strong><em>ka\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/ka.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/ka:\/<\/span><\/span>\n<img src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> in the first! (exclamation, commands, requests). <span style=\"color: #003300;\">(French. d'abord)<\/span><\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>ch\u1edd \u0111\u00e3! \uaa0c\uaa43 \uaa06\uaa29 ! <em>cang ka!<\/em>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>wait a bit!<\/em><\/li>\n \t<li>khoan \u0111\u00e3 \uaa0e\uaa36\uaa30 \uaa06\uaa29 ! <em>juai ka!<\/em>\n<span style=\"color: #993300;\"><em>stop it (a moment)!<\/em><\/li>\n \t<li>\u0103n xong \u0111\u00e3 t\u00f4i m\u1edbi \u0111i ch\u01a1i \uaa28\uaa36\uaa40 \uaa1d\uaa35\uaa2f\uaa31\uaa4d \uaa06\uaa29 \uaa15\uaa28\uaa35\uaa40 \uaa1f\uaa43 \uaa17\uaa2f\uaa31 \uaa1f\uaa01\uaa2a\uaa46 <em>huak blaoh ka dahlak m\u00e2ng nao main.\n<\/em><span style=\"color: #993300;\"><em>I have to finish eating first before I go out.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I.\u00a0\u0111\u00e3, \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi, \u0111\u00e3 th\u00e8m, s\u1ea3ng kho\u00e1i, c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t th\u00edch th\u00fa, \u0111\u00e3 th\u1ecfa m\u00e3n m\u1ed9t nhu c\u1ea7u n\u00e0o \u0111\u00f3 (v\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n nhu... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:20:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"width\":35,\"height\":7},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/da-laeh-be-tired-of-already-first\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0111\u00e3 | laeh | be tired of; already; (first!)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"I.\u00a0\u0111\u00e3, \u0111\u00e3 \u0111\u1eddi, \u0111\u00e3 th\u00e8m, s\u1ea3ng kho\u00e1i, c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t th\u00edch th\u00fa, \u0111\u00e3 th\u1ecfa m\u00e3n m\u1ed9t nhu c\u1ea7u n\u00e0o \u0111\u00f3 (v\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n nhu... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","datePublished":"2026-04-01T20:20:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","width":35,"height":7},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/da-laeh-be-tired-of-already-first\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0111\u00e3 | laeh | be tired of; already; (first!)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":73965,"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/sruk-%ea%a8%a7%ea%a8%b4%ea%a8%ad%ea%a9%80-a496\/","url_meta":{"origin":71190,"position":0},"title":"sruk \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 [A,496]","author":"Admin","date":"April 1, 2026","format":false,"excerpt":"\/sru\u0294\/ (t.)\u00a0\u00a0\u0111\u00e3, ph\u00ea = \u00eatre satisfait, rassasi\u00e9.\u00a0 to be satisfied; satiated. sruk mahu \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 \uaa1f\uaa28\uaa2d\uaa29 \u0111\u00e3 th\u00e8m = \u00eatre d\u00e9salt\u00e9r\u00e9. mbeng sruk \uaa21\uaa2e\uaa43 \uaa27\uaa34\uaa2d\uaa40 \u0103n \u0111\u00e3 = manger \u00e0 sati\u00e9t\u00e9. \u00a0\u00a0","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/thruk-ii.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/71190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/71190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=71190"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=71190"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=71190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}