{"id":72613,"date":"2026-04-01T20:23:42","date_gmt":"2026-04-01T20:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/"},"modified":"2026-04-01T20:23:42","modified_gmt":"2026-04-01T20:23:42","slug":"ty-nanh-be-envious","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/","title":{"rendered":"t\u1ef5 n\u1ea1nh | | <span style=color: #993300;>be envious<\/span>"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>t\u1ecb n\u1ea1nh<br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">(so b\u00ec m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00ec ganh t\u1ecb. So s\u00e1nh h\u01a1n thi\u1ec7t gi\u1eefa m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3, kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u00ecnh b\u1ecb thi\u1ec7t (n\u00f3i kh\u00e1i qu\u00e1t))<\/span><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(\u0111g.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa13\uaa0e\uaa30 <strong><em>tajai\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a333ed42b3819.02814438\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a333ed42b3819.02814438','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/tajai.mp3','100','false');show_hide('play','6a333ed42b3819.02814438');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a333ed42b3819.02814438\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a333ed42b3819.02814438','','100','false');show_hide('stop','6a333ed42b3819.02814438');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/ta-\u02a4a\u026a\u02e8\u02e9\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?w=625&#038;ssl=1\" loading=\"lazy\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> to be jealous, to be envious.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>ng\u01b0\u1eddi hay suy b\u00ec t\u1ef5 n\u1ea1nh \uaa02\uaa23\uaa43 \uaa07\uaa2e\uaa43 \uaa1a\uaa0c\uaa2f\uaa31\uaa4d \uaa1a\uaa08\uaa47 \uaa13\uaa0e\uaa30 <em>urang kheng pacaoh pagap tajai.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">the kind of people who are so jealous and envious.<\/span><\/em><\/li>\n<li>t\u1ef5 n\u1ea1nh nhau t\u1eebng t\u00ed m\u1ed9t \uaa13\uaa0e\uaa30 \uaa08\uaa2e\uaa47 \uaa27\uaa29 \uaa00\uaa26\uaa2a\uaa45 \uaa27\uaa29 \uaa00\uaa23\uaa40 <em>tajai gep sa asit sa arak.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">envy each other little by little.<\/span><\/em><\/li>\n<li>m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t vi\u1ec7c, kh\u00f4ng ai t\u1ef5 n\u1ea1nh ai \uaa27\uaa29 \uaa02\uaa23\uaa43 \uaa27\uaa29 \uaa08\uaa34\uaa2d\uaa40 \uaa5d \uaa15\uaa2b \uaa0e\uaa36\uaa30 \uaa13\uaa0e\uaa30 \uaa14\uaa2c \uaa05\uaa29 <em>sa urang sa gruk, di juai tajai thei o.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">everyone has a job, no envy between them.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>t\u1ecb n\u1ea1nh (so b\u00ec m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00ec ganh t\u1ecb. So s\u00e1nh h\u01a1n thi\u1ec7t gi\u1eefa m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3, kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u00ecnh b\u1ecb thi\u1ec7t (n\u00f3i kh\u00e1i qu\u00e1t)) (\u0111g.)\u00a0\u00a0&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[32],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-72613","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-viet-cham-english"],"post_title":"t\u1ef5 n\u1ea1nh | | <span style=color: #993300;>be envious<\/span>","post_content":"<span style=\"color: #003300;\"><strong>t\u1ecb n\u1ea1nh\n<span style=\"font-size: 10pt;\">(so b\u00ec m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00ec ganh t\u1ecb. So s\u00e1nh h\u01a1n thi\u1ec7t gi\u1eefa m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3, kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u00ecnh b\u1ecb thi\u1ec7t (n\u00f3i kh\u00e1i qu\u00e1t))<\/span>\n<\/strong><\/span>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(\u0111g.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa13\uaa0e\uaa30 <strong><em>tajai\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/tajai.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/ta-\u02a4a\u026a\u02e8\u02e9\/<\/span><\/span>\n<img src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> to be jealous, to be envious.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>ng\u01b0\u1eddi hay suy b\u00ec t\u1ef5 n\u1ea1nh \uaa02\uaa23\uaa43 \uaa07\uaa2e\uaa43 \uaa1a\uaa0c\uaa2f\uaa31\uaa4d \uaa1a\uaa08\uaa47 \uaa13\uaa0e\uaa30 <em>urang kheng pacaoh pagap tajai.\n<span style=\"color: #993300;\">the kind of people who are so jealous and envious.<\/span><\/em><\/li>\n \t<li>t\u1ef5 n\u1ea1nh nhau t\u1eebng t\u00ed m\u1ed9t \uaa13\uaa0e\uaa30 \uaa08\uaa2e\uaa47 \uaa27\uaa29 \uaa00\uaa26\uaa2a\uaa45 \uaa27\uaa29 \uaa00\uaa23\uaa40 <em>tajai gep sa asit sa arak.\n<span style=\"color: #993300;\">envy each other little by little.<\/span><\/em><\/li>\n \t<li>m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t vi\u1ec7c, kh\u00f4ng ai t\u1ef5 n\u1ea1nh ai \uaa27\uaa29 \uaa02\uaa23\uaa43 \uaa27\uaa29 \uaa08\uaa34\uaa2d\uaa40 \uaa5d \uaa15\uaa2b \uaa0e\uaa36\uaa30 \uaa13\uaa0e\uaa30 \uaa14\uaa2c \uaa05\uaa29 <em>sa urang sa gruk, di juai tajai thei o.\n<span style=\"color: #993300;\">everyone has a job, no envy between them.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"t\u1ecb n\u1ea1nh (so b\u00ec m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00ec ganh t\u1ecb. So s\u00e1nh h\u01a1n thi\u1ec7t gi\u1eefa m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3, kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u00ecnh b\u1ecb thi\u1ec7t (n\u00f3i kh\u00e1i qu\u00e1t)) (\u0111g.)\u00a0\u00a0... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:23:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"width\":35,\"height\":7},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/ty-nanh-be-envious\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"t\u1ef5 n\u1ea1nh | | be envious\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"t\u1ecb n\u1ea1nh (so b\u00ec m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00ec ganh t\u1ecb. So s\u00e1nh h\u01a1n thi\u1ec7t gi\u1eefa m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3, kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u00ecnh b\u1ecb thi\u1ec7t (n\u00f3i kh\u00e1i qu\u00e1t)) (\u0111g.)\u00a0\u00a0... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","datePublished":"2026-04-01T20:23:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","width":35,"height":7},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/ty-nanh-be-envious\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"t\u1ef5 n\u1ea1nh | | be envious"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/72613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/72613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=72613"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=72613"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=72613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}