{"id":73251,"date":"2026-04-01T20:25:05","date_gmt":"2026-04-01T20:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/"},"modified":"2026-04-01T20:25:05","modified_gmt":"2026-04-01T20:25:05","slug":"dung-vung-stand-firm","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/","title":{"rendered":"\u0111\u1ee9ng v\u1eefng | | <span style=color: #993300;>stand firm<\/span>"},"content":{"rendered":"<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(\u0111g. t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 <strong><em>deng kajap\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a4e828a1bc9c2.13027841\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a4e828a1bc9c2.13027841','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/deng-kajap.mp3','100','false');show_hide('play','6a4e828a1bc9c2.13027841');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a4e828a1bc9c2.13027841\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a4e828a1bc9c2.13027841','','100','false');show_hide('stop','6a4e828a1bc9c2.13027841');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/d\u032a\u028c\u014b \u2013 ka-\u02a4ap\u02e8\u02e9\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=19%2C3&#038;ssl=1\" width=\"19\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> stand firm.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\u0111\u1ee9ng v\u1eefng s\u1eebng s\u1eefng tr\u01b0\u1edbc gi\u1eefa s\u00f3ng gi\u00f3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 \uaa06\uaa23\uaa2f\uaa29 \uaa15\uaa2b \uaa00\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa1d\uaa2d\uaa40 \uaa15\uaa2d\uaa46\uaa22\uaa29 \uaa23\uaa48 \uaa28\uaa15\uaa33\uaa2a\uaa47 <em>deng kajap karo di angin rabuk dunya ray hadiip.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">stand strong and firmly in the midst of life&#8217;s storms.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(\u0111g. t.)\u00a0\u00a0 \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 deng kajap\u00a0\u00a0\/d\u032a\u028c\u014b \u2013 ka-\u02a4ap\u02e8\u02e9\/ stand firm. \u0111\u1ee9ng v\u1eefng s\u1eebng s\u1eefng tr\u01b0\u1edbc gi\u1eefa s\u00f3ng gi\u00f3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 \uaa06\uaa23\uaa2f\uaa29 \uaa15\uaa2b \uaa00\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa1d\uaa2d\uaa40 \uaa15\uaa2d\uaa46\uaa22\uaa29 \uaa23\uaa48 \uaa28\uaa15\uaa33\uaa2a\uaa47 deng&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[32],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-73251","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-viet-cham-english"],"post_title":"\u0111\u1ee9ng v\u1eefng | | <span style=color: #993300;>stand firm<\/span>","post_content":"<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(\u0111g. t.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 <strong><em>deng kajap\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/deng-kajap.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/d\u032a\u028c\u014b \u2013 ka-\u02a4ap\u02e8\u02e9\/<\/span><\/span>\n<img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" width=\"19\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> stand firm.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>\u0111\u1ee9ng v\u1eefng s\u1eebng s\u1eefng tr\u01b0\u1edbc gi\u1eefa s\u00f3ng gi\u00f3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 \uaa06\uaa23\uaa2f\uaa29 \uaa15\uaa2b \uaa00\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa1d\uaa2d\uaa40 \uaa15\uaa2d\uaa46\uaa22\uaa29 \uaa23\uaa48 \uaa28\uaa15\uaa33\uaa2a\uaa47 <em>deng kajap karo di angin rabuk dunya ray hadiip.\n<span style=\"color: #993300;\">stand strong and firmly in the midst of life's storms.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(\u0111g. t.)\u00a0\u00a0 \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 deng kajap\u00a0\u00a0\/d\u032a\u028c\u014b \u2013 ka-\u02a4ap\u02e8\u02e9\/ stand firm. \u0111\u1ee9ng v\u1eefng s\u1eebng s\u1eefng tr\u01b0\u1edbc gi\u1eefa s\u00f3ng gi\u00f3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 \uaa06\uaa23\uaa2f\uaa29 \uaa15\uaa2b \uaa00\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa1d\uaa2d\uaa40 \uaa15\uaa2d\uaa46\uaa22\uaa29 \uaa23\uaa48 \uaa28\uaa15\uaa33\uaa2a\uaa47 deng... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:25:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"width\":35,\"height\":7},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/dung-vung-stand-firm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0111\u1ee9ng v\u1eefng | | stand firm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"(\u0111g. t.)\u00a0\u00a0 \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 deng kajap\u00a0\u00a0\/d\u032a\u028c\u014b \u2013 ka-\u02a4ap\u02e8\u02e9\/ stand firm. \u0111\u1ee9ng v\u1eefng s\u1eebng s\u1eefng tr\u01b0\u1edbc gi\u1eefa s\u00f3ng gi\u00f3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa06\uaa0e\uaa47 \uaa06\uaa23\uaa2f\uaa29 \uaa15\uaa2b \uaa00\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa23\uaa1d\uaa2d\uaa40 \uaa15\uaa2d\uaa46\uaa22\uaa29 \uaa23\uaa48 \uaa28\uaa15\uaa33\uaa2a\uaa47 deng... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","datePublished":"2026-04-01T20:25:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","width":35,"height":7},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-vung-stand-firm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0111\u1ee9ng v\u1eefng | | stand firm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":73245,"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/dung-stand\/","url_meta":{"origin":73251,"position":0},"title":"\u0111\u1ee9ng | | stand","author":"Admin","date":"April 1, 2026","format":false,"excerpt":"(\u0111g.)\u00a0\u00a0 \uaa15\uaa2e\uaa43 deng\u00a0\u00a0\/d\u032a\u028c\u014b\/ stand. \u0111\u1ee9ng d\u1eady \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa13\uaa08\uaa2f\uaa40 deng tagok. stand up. \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa00\uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 deng akaok. stand on top.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa00\uaa06\uaa2f\uaa31\uaa40 deng akaok. stand on the head.\u00a0 \u0111\u1ee9ng ra \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa13\uaa1d\uaa33\uaa40 deng tabiak. stand out. \u0111\u1ee9ng th\u1eb3ng \uaa15\uaa2e\uaa43 \uaa13\uaa1a\uaa40 deng tapak. stand straight. \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/73251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/73251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=73251"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=73251"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=73251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}