{"id":73492,"date":"2026-04-01T20:25:43","date_gmt":"2026-04-01T20:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/"},"modified":"2026-04-01T20:25:43","modified_gmt":"2026-04-01T20:25:43","slug":"hanh-tinh-planet","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/","title":{"rendered":"h\u00e0nh tinh | | <span style=color: #993300;>planet<\/span>"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg?resize=162%2C91&#038;ssl=1\" width=\"162\" height=\"91\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">1. (d.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa08\uaa34\uaa28\uaa29 <strong><em>graha\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a3288fe2b3b91.89208021\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a3288fe2b3b91.89208021','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/graha.mp3','100','false');show_hide('play','6a3288fe2b3b91.89208021');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a3288fe2b3b91.89208021\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a3288fe2b3b91.89208021','','100','false');show_hide('stop','6a3288fe2b3b91.89208021');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/\u0261\u0361\u0263ra\u02e8\u02e9-ha:\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=15%2C3&#038;ssl=1\" width=\"15\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em>planet.<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #003300;\">(Skt.\u00a0\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0<strong><em>graha<\/em><\/strong>)<\/span> <em><br \/>\n<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">2. (d.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #993300;\"> \uaa1a\uaa35\uaa17\uaa2e\uaa45 <strong><em>planet\u00a0<\/em><\/strong><\/span><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a3288fe2b41f5.97496679\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a3288fe2b41f5.97496679','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/planet.mp3','100','false');show_hide('play','6a3288fe2b41f5.97496679');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a3288fe2b41f5.97496679\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a3288fe2b41f5.97496679','','100','false');show_hide('stop','6a3288fe2b41f5.97496679');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/plan-n\u0259t\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=15%2C3&#038;ssl=1\" width=\"15\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> planet.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>_____________________________________<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tara-narah-taragraha.jpg?resize=127%2C79&#038;ssl=1\" width=\"127\" height=\"79\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #003300;\">[Sky.,508]<\/span><span style=\"color: #0000ff;\">\uaa13\uaa23\uaa29 <em><strong>tara<\/strong><\/em> <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ta-ra:\/ <\/span><\/span>h\u00e0nh tinh.<br \/>\n <span style=\"color: #003300;\">[Cam M] <\/span><span style=\"color: #0000ff;\">\uaa13\uaa23\uaa29 <em><strong>tara<\/strong><\/em> <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ta-ra:\/<\/span><\/span>\u00a0b\u1ea7u tr\u1eddi. <span style=\"color: #993300;\"><em>The sky.<\/em><\/span><br \/>\n <span style=\"color: #003300;\">[A,183]<\/span> <span style=\"color: #0000ff;\">\uaa13\uaa23\uaa29 <em><strong>tara<\/strong><\/em> <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ta-ra:\/<\/span><\/span> tr\u1eddi, m\u1ed9t ng\u00f4i sao, m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n. <span style=\"color: #993300;\"><em>Sky, a star, a god.<\/em><\/span><br \/>\n<em><em><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg?resize=21%2C8&#038;ssl=1\" width=\"21\" height=\"8\" \/><\/em>\u00a0\u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0924\u093e\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>taragraha<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">star-planet<\/span>,<\/em> h\u00e0nh tinh ng\u00f4i sao.<br \/>\n(v\u00ed d\u1ee5: m\u1eb7t tr\u1eddi l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh tinh ng\u00f4i sao; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1edfi kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ea1o ra \u00e1nh s\u00e1ng th\u00f4ng qua c\u00e1c ph\u1ea3n \u1ee9ng h\u1ea1t nh\u00e2n (ph\u1ea3n \u1ee9ng t\u1ed5ng h\u1ee3p) chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i hydro th\u00e0nh helium. C\u00f2n &#8220;h\u00e0nh tinh&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng thi\u00ean th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u1ef1 m\u00ecnh ph\u00e1t ra \u00e1nh s\u00e1ng, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ea5p th\u1ee5 ho\u1eb7c ph\u1ea3n chi\u1ebfu \u00e1nh s\u00e1ng l\u1ea1i t\u1eeb star-planet, v\u00ed d\u1ee5: m\u1eb7t tr\u0103ng c\u1ee7a tr\u00e1i \u0111\u1ea5t, \u00e1nh s\u00e1ng t\u1eeb sao th\u1ee7y, sao h\u1ecfa m\u00e0 ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn b\u1eb1ng m\u1eaft th\u01b0\u1eddng).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #003300;\">[Bkt.96,176]<\/span> \uaa17\uaa23\uaa4d <strong><span style=\"color: #0000ff;\">narah <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff; font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/n\u0259-rah\/\u00a0<\/span>h\u00e0nh tinh.<\/li>\n<li><span style=\"color: #003300;\">[A,244]<\/span> \uaa17\uaa23\uaa4d <strong><span style=\"color: #0000ff;\">narah <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff; font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/n\u0259-rah\/\u00a0<\/span>ch\u1ee9c s\u1eafc d\u00e2n s\u1ef1 hay s\u0129 quan qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, l\u00e3nh ch\u00faa, ch\u00faa t\u1ec3; tr\u1ecb v\u00ec; tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i. [Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi]. <em><span style=\"color: #993300;\">Civil or military officer, lord; reign.<\/span><\/em> <span style=\"color: #808080;\">(Fr. officier civil ou militaire, seigneur; r\u00e8gne).<\/span><em><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg?resize=21%2C8&#038;ssl=1\" width=\"21\" height=\"8\" \/> \u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0928\u0930 \u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>nara<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">man<\/span>;<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg?resize=21%2C8&#038;ssl=1\" width=\"21\" height=\"8\" \/> \u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0928\u0930\u093e\u0903\u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>narah<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">men, people.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #003300;\">[A,475] \uaa27\uaa18\uaa23\uaa4d <\/span><strong><em>sanarah<\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #0000ff; font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/sa-n\u0259-rah\/ <\/span>qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t, th\u1ebf gi\u1edbi; t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u1ed1c gia; v\u0169 tr\u1ee5. [n\u00f3i chung chung v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi]. <span style=\"color: #993300;\"><em>The globe, the earth; the whole country, the universe.<\/em> <\/span><span style=\"color: #808080;\">(Fr. le globe, la terre; tout le pays, l&#8217;univers).<\/span><br \/>\n<em><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg?resize=21%2C8&#038;ssl=1\" width=\"21\" height=\"8\" \/> \u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0938\u0928\u0930\u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>sanara<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">together with men.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=15%2C3&#038;ssl=1\" width=\"15\" height=\"3\" \/>(<em>Source:<\/em> <a href=\"https:\/\/spokensanskrit.org\/\">https:\/\/spokensanskrit.org\/<\/a>)<\/p>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. (d.)\u00a0\u00a0 \uaa08\uaa34\uaa28\uaa29 graha\u00a0\u00a0\/\u0261\u0361\u0263ra\u02e8\u02e9-ha:\/ planet. (Skt.\u00a0\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0graha) \u00a0 2. (d.)\u00a0\u00a0 \uaa1a\uaa35\uaa17\uaa2e\uaa45 planet\u00a0\u00a0\/plan-n\u0259t\/ planet. \u00a0 _____________________________________ [Sky.,508]\uaa13\uaa23\uaa29 tara \/ta-ra:\/ h\u00e0nh tinh. [Cam M] \uaa13\uaa23\uaa29 tara \/ta-ra:\/\u00a0b\u1ea7u tr\u1eddi. The sky. [A,183] \uaa13\uaa23\uaa29 tara&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[32],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-73492","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-viet-cham-english"],"post_title":"h\u00e0nh tinh | | <span style=color: #993300;>planet<\/span>","post_content":"<img class=\"alignright\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg\" width=\"162\" height=\"91\" \/>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">1. (d.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa08\uaa34\uaa28\uaa29 <strong><em>graha\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/graha.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/\u0261\u0361\u0263ra\u02e8\u02e9-ha:\/<\/span><\/span>\n<img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" width=\"15\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em>planet.\n<\/em><span style=\"color: #003300;\">(Skt.\u00a0\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0<strong><em>graha<\/em><\/strong>)<\/span> <em>\n<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\u00a0\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">2. (d.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #993300;\"> \uaa1a\uaa35\uaa17\uaa2e\uaa45 <strong><em>planet\u00a0<\/em><\/strong><\/span>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/planet.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/plan-n\u0259t\/<\/span><\/span>\n<img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" width=\"15\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> planet.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\u00a0\n\n_____________________________________<img class=\"alignright\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/tara-narah-taragraha.jpg\" width=\"127\" height=\"79\" \/>\n<ul>\n  \t<li><span style=\"color: #003300;\">[Sky.,508]<\/span><span style=\"color: #0000ff;\">\uaa13\uaa23\uaa29 <em><strong>tara<\/strong><\/em> <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ta-ra:\/ <\/span><\/span>h\u00e0nh tinh.\n <span style=\"color: #003300;\">[Cam M] <\/span><span style=\"color: #0000ff;\">\uaa13\uaa23\uaa29 <em><strong>tara<\/strong><\/em> <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ta-ra:\/<\/span><\/span>\u00a0b\u1ea7u tr\u1eddi. <span style=\"color: #993300;\"><em>The sky.<\/em><\/span>\n <span style=\"color: #003300;\">[A,183]<\/span> <span style=\"color: #0000ff;\">\uaa13\uaa23\uaa29 <em><strong>tara<\/strong><\/em> <span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/ta-ra:\/<\/span><\/span> tr\u1eddi, m\u1ed9t ng\u00f4i sao, m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n. <span style=\"color: #993300;\"><em>Sky, a star, a god.<\/em><\/span>\n<em><em><img class=\"\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg\" width=\"21\" height=\"8\" \/><\/em>\u00a0\u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0924\u093e\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>taragraha<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">star-planet<\/span>,<\/em> h\u00e0nh tinh ng\u00f4i sao.\n(v\u00ed d\u1ee5: m\u1eb7t tr\u1eddi l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh tinh ng\u00f4i sao; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1edfi kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ea1o ra \u00e1nh s\u00e1ng th\u00f4ng qua c\u00e1c ph\u1ea3n \u1ee9ng h\u1ea1t nh\u00e2n (ph\u1ea3n \u1ee9ng t\u1ed5ng h\u1ee3p) chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i hydro th\u00e0nh helium. C\u00f2n \"h\u00e0nh tinh\" l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng thi\u00ean th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u1ef1 m\u00ecnh ph\u00e1t ra \u00e1nh s\u00e1ng, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ea5p th\u1ee5 ho\u1eb7c ph\u1ea3n chi\u1ebfu \u00e1nh s\u00e1ng l\u1ea1i t\u1eeb star-planet, v\u00ed d\u1ee5: m\u1eb7t tr\u0103ng c\u1ee7a tr\u00e1i \u0111\u1ea5t, \u00e1nh s\u00e1ng t\u1eeb sao th\u1ee7y, sao h\u1ecfa m\u00e0 ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn b\u1eb1ng m\u1eaft th\u01b0\u1eddng).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n  \t<li><span style=\"color: #003300;\">[Bkt.96,176]<\/span> \uaa17\uaa23\uaa4d <strong><span style=\"color: #0000ff;\">narah <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff; font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/n\u0259-rah\/\u00a0<\/span>h\u00e0nh tinh.<\/li>\n  \t<li><span style=\"color: #003300;\">[A,244]<\/span> \uaa17\uaa23\uaa4d <strong><span style=\"color: #0000ff;\">narah <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff; font-family: 'Andale Mono', Times;\">\/n\u0259-rah\/\u00a0<\/span>ch\u1ee9c s\u1eafc d\u00e2n s\u1ef1 hay s\u0129 quan qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, l\u00e3nh ch\u00faa, ch\u00faa t\u1ec3; tr\u1ecb v\u00ec; tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i. [Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi]. <em><span style=\"color: #993300;\">Civil or military officer, lord; reign.<\/span><\/em> <span style=\"color: #808080;\">(Fr. officier civil ou militaire, seigneur; r\u00e8gne).<\/span><em>\n<img class=\"\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg\" width=\"21\" height=\"8\" \/> \u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0928\u0930 \u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>nara<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">man<\/span>;\n<img class=\"\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg\" width=\"21\" height=\"8\" \/> \u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0928\u0930\u093e\u0903\u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>narah<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">men, people.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><span style=\"color: #003300;\">[A,475] \uaa27\uaa18\uaa23\uaa4d <\/span><strong><em>sanarah<\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #0000ff; font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/sa-n\u0259-rah\/ <\/span>qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t, th\u1ebf gi\u1edbi; t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u1ed1c gia; v\u0169 tr\u1ee5. [n\u00f3i chung chung v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi]. <span style=\"color: #993300;\"><em>The globe, the earth; the whole country, the universe.<\/em> <\/span><span style=\"color: #808080;\">(Fr. le globe, la terre; tout le pays, l'univers).<\/span>\n<em><img class=\"\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/arrow2.jpg\" width=\"21\" height=\"8\" \/> \u00a0<span style=\"color: #003300;\">Skt. <\/span><\/em><span style=\"color: #003300;\">\u0938\u0928\u0930\u00a0<\/span><em><span style=\"color: #003300;\"><strong>sanara<\/strong><\/span> = <span style=\"color: #993300;\">together with men.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0\n\n\u00a0\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" width=\"15\" height=\"3\" \/>(<em>Source:<\/em> <a href=\"https:\/\/spokensanskrit.org\/\">https:\/\/spokensanskrit.org\/<\/a>)\n\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. (d.)\u00a0\u00a0 \uaa08\uaa34\uaa28\uaa29 graha\u00a0\u00a0\/\u0261\u0361\u0263ra\u02e8\u02e9-ha:\/ planet. (Skt.\u00a0\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0graha) \u00a0 2. (d.)\u00a0\u00a0 \uaa1a\uaa35\uaa17\uaa2e\uaa45 planet\u00a0\u00a0\/plan-n\u0259t\/ planet. \u00a0 _____________________________________ [Sky.,508]\uaa13\uaa23\uaa29 tara \/ta-ra:\/ h\u00e0nh tinh. [Cam M] \uaa13\uaa23\uaa29 tara \/ta-ra:\/\u00a0b\u1ea7u tr\u1eddi. The sky. [A,183] \uaa13\uaa23\uaa29 tara... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/graha-planet.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:25:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/graha-planet.jpg?fit=300%2C168&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/graha-planet.jpg?fit=300%2C168&ssl=1\",\"width\":300,\"height\":168},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hanh-tinh-planet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"h\u00e0nh tinh | | planet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"1. (d.)\u00a0\u00a0 \uaa08\uaa34\uaa28\uaa29 graha\u00a0\u00a0\/\u0261\u0361\u0263ra\u02e8\u02e9-ha:\/ planet. (Skt.\u00a0\u0917\u094d\u0930\u0939\u00a0graha) \u00a0 2. (d.)\u00a0\u00a0 \uaa1a\uaa35\uaa17\uaa2e\uaa45 planet\u00a0\u00a0\/plan-n\u0259t\/ planet. \u00a0 _____________________________________ [Sky.,508]\uaa13\uaa23\uaa29 tara \/ta-ra:\/ h\u00e0nh tinh. [Cam M] \uaa13\uaa23\uaa29 tara \/ta-ra:\/\u00a0b\u1ea7u tr\u1eddi. The sky. [A,183] \uaa13\uaa23\uaa29 tara... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg","datePublished":"2026-04-01T20:25:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg?fit=300%2C168&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/graha-planet.jpg?fit=300%2C168&ssl=1","width":300,"height":168},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hanh-tinh-planet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"h\u00e0nh tinh | | planet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/73492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/73492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=73492"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=73492"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=73492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}