{"id":73552,"date":"2026-04-01T20:25:48","date_gmt":"2026-04-01T20:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/"},"modified":"2026-04-01T20:25:48","modified_gmt":"2026-04-01T20:25:48","slug":"hen-gi-ma-thats-why","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/","title":{"rendered":"h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 | | <span style=color: #993300;>that\u2019s why<\/span>"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #003300;\"><strong>\u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(k.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 <strong><em>pangap yanan\u00a0<\/em><\/strong><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a2552f24bc535.02247278\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a2552f24bc535.02247278','https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/pangap-yanan.mp3','100','false');show_hide('play','6a2552f24bc535.02247278');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a2552f24bc535.02247278\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a2552f24bc535.02247278','','100','false');show_hide('stop','6a2552f24bc535.02247278');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/pa-\u014ba\u0294 \u2013 ja-nan\/<\/span><\/span><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?resize=15%2C3&#038;ssl=1\" width=\"15\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> that\u2019s why; caused.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 hay ch\u01a1i ph\u00e1 ph\u00e1ch, h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 n\u00f3 hay b\u1ecb tr\u1ea7y x\u01b0\u1edbc ch\u00e2n tay \uaa06\uaa22\uaa36\uaa29 \uaa07\uaa2e\uaa43 \uaa1f\uaa01\uaa2a\uaa46 \uaa1d\uaa0b\uaa4a \uaa5d \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 \uaa10\uaa2d\uaa29 \uaa07\uaa2e\uaa43 \uaa12\uaa2e\uaa47 \uaa26\uaa24\uaa36\uaa4d \uaa13\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa13\uaa06\uaa30 \uaa24\uaa2f\uaa29 \uaa17\uaa46 <em>kayua kheng main bangal, pangap yanan nyu kheng njep saluah tangin takai lo nan.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\">because he used to play mischievously, that\u2019s why he often gets limbs from scratching.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao (k.)\u00a0\u00a0 \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 pangap yanan\u00a0\u00a0\/pa-\u014ba\u0294 \u2013 ja-nan\/ that\u2019s why; caused. b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 hay ch\u01a1i ph\u00e1 ph\u00e1ch, h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 n\u00f3 hay b\u1ecb tr\u1ea7y&#8230; <a href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[32],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-73552","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-viet-cham-english"],"post_title":"h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 | | <span style=color: #993300;>that\u2019s why<\/span>","post_content":"<span style=\"color: #003300;\"><strong>\u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao<\/strong><\/span>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><b><span style=\"color: #003300;\">(k.)<\/span><span style=\"color: #003300;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/b><span style=\"color: #0000ff;\"> \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 <strong><em>pangap yanan\u00a0<\/em><\/strong>[sc_embed_player volume=\"100\" fileurl=\"https:\/\/nguoicham.com\/dict\/mp3\/pangap-yanan.mp3\"]<span style=\"font-family: 'Andale Mono', Times;\">\u00a0\/pa-\u014ba\u0294 \u2013 ja-nan\/<\/span><\/span>\n<img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" width=\"15\" height=\"3\" \/><span style=\"color: #993300;\"><em> that\u2019s why; caused.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n \t<li>b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 hay ch\u01a1i ph\u00e1 ph\u00e1ch, h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 n\u00f3 hay b\u1ecb tr\u1ea7y x\u01b0\u1edbc ch\u00e2n tay \uaa06\uaa22\uaa36\uaa29 \uaa07\uaa2e\uaa43 \uaa1f\uaa01\uaa2a\uaa46 \uaa1d\uaa0b\uaa4a \uaa5d \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 \uaa10\uaa2d\uaa29 \uaa07\uaa2e\uaa43 \uaa12\uaa2e\uaa47 \uaa26\uaa24\uaa36\uaa4d \uaa13\uaa0a\uaa2a\uaa46 \uaa13\uaa06\uaa30 \uaa24\uaa2f\uaa29 \uaa17\uaa46 <em>kayua kheng main bangal, pangap yanan nyu kheng njep saluah tangin takai lo nan.\n<span style=\"color: #993300;\">because he used to play mischievously, that\u2019s why he often gets limbs from scratching.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<span class=\"cdict-end\">&nbsp;<\/span>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cham Dictionary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao (k.)\u00a0\u00a0 \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 pangap yanan\u00a0\u00a0\/pa-\u014ba\u0294 \u2013 ja-nan\/ that\u2019s why; caused. b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 hay ch\u01a1i ph\u00e1 ph\u00e1ch, h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 n\u00f3 hay b\u1ecb tr\u1ea7y... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cham Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nguoicham\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T20:25:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1\",\"width\":35,\"height\":7},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/inalang\\\/hen-gi-ma-thats-why\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 | | that\u2019s why\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/\",\"name\":\"Cham Dictionary\",\"description\":\"- inalang Cam -\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nguoicham.com\\\/cdict\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2\",\"name\":\"Nguoi Cham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguoi Cham\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/app_scoped_user_id\\\/100000668963208\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cham Dictionary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cham Dictionary","og_description":"\u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao (k.)\u00a0\u00a0 \uaa1a\uaa0b\uaa47 \uaa22\uaa18\uaa46 pangap yanan\u00a0\u00a0\/pa-\u014ba\u0294 \u2013 ja-nan\/ that\u2019s why; caused. b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 hay ch\u01a1i ph\u00e1 ph\u00e1ch, h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 n\u00f3 hay b\u1ecb tr\u1ea7y... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/","og_site_name":"Cham Dictionary","og_image":[{"url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nguoicham","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/","name":"Cham Dictionary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png","datePublished":"2026-04-01T20:25:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/nguoicham.com\/cdict\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/0-space.png?fit=35%2C7&ssl=1","width":35,"height":7},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/inalang\/hen-gi-ma-thats-why\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"h\u00e8n g\u00ec m\u00e0 | | that\u2019s why"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#website","url":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/","name":"Cham Dictionary","description":"- inalang Cam -","publisher":{"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/#\/schema\/person\/c1a73f8184f805cf8bd03e0f6e6b87d2","name":"Nguoi Cham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguoi Cham"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d6e238cc15e00f157301d8dd5c777dc51404d3f4a6d0121f17566e4b525d70d?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/app_scoped_user_id\/100000668963208\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/73552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/73552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=73552"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=73552"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/nguoicham.com\/cdict\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=73552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}