Music Sharing

Cho má»™t mùa Katé sum vầy, Ä‘ầm áº¥m. 
Đã bao lâu rồi ta má»›i Ä‘ược gặp lại nhau? Tay bắt mặt mừng, những lời tỏ bày bao nhiêu cho Ä‘ủ?
MSC chúc các bạn có những ngày hạnh phúc và an bình bên người thân và bạn bè trong dịp Katé 2017 này nhé!
___

Kadha: Harei Pataom Mbaok | Ngày Sum Vầy | The Day We Gather Together.
Racuak: Ja Marang.
Playback: Chế Linh.
Radaoh: Ikan.
Kamera: Bangu Tulip.
Wideo: Media Sap Cam.
___
Lirik:

Thun balan adei saai drei maong akaok
Urakni, adei saai drei mâng gaok
Mbaok taom mbaok.. panuec ndom ngap habar si abih
Urakni, tangin pan tangin..
Buei cheh buei.

Manâng gep.. daok di ngaok glai ram cek
Manâng gep.. daok di mblang bhum kraong banân (1)
Maong wek jalan nao taom min atah
Min o atah..
khaol drei jang sa amaik pajieng!

Pa, pa kalan bimong? (2)
Drei thei? Nâh thei?
Yah rai brai..
Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei
Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei.

Malam hajan.. jalan nao, drei daok atah
Langik glaong.. aia harei jang ka o hadah
Jalan o atah..
Mboh atah kayua hatai o khing.
Hatai sa hatai.. juai wer danaok bhum drei!

[Phling...]

Manâng gep.. daok di ngaok glai ram cek
Manâng gep.. daok di mblang bhum kraong banân
Maong wek jalan nao taom min atah
Min o atah..
khaol drei jang sa amaik pajieng!

Pa.. pa kalan bimong?
Drei thei? Nâh thei?
Yah rai brai..
Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei
Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei.

Malam hajan.. jalan nao, drei daok atah
Langik glaong.. aia harei jang ka o hadah
Jalan o atah..
Mboh atah kayua hatai o khing.
Hatai sa hatai.. juai wer danaok bhum drei
Hatai sa hatai. Juai wer danaok bhum drei!
___
Chú thích:
(1) Banân = ven; vùng ven, rừng ven biển.
(2) Pa = hapak = pak halei = Ä‘âu, á»Ÿ Ä‘âu?
___
â–º YouTube HD: https://youtu.be/o6g1lmgBliQ
â–º Download MP3 (5MB): https://goo.gl/Tf7w7h
___
Works for save the Cham language, and make it alive again.
Please follow us at: 
â–º Facebook: https://www.facebook.com/MediaSapCam
â–º Website: http://MediaSapCam.nguoicham.com