Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 8. NIT – ANIT/ LIM?K, AMOH: GHÉT ANIT [NIT]: th??ng, yêuNit ranam: yêu th??ngNit sri, Nit xari: yêu th??ng th?m thi?t L?u ý:Khap: “yêu” ch? dành cho quan h? l?a ?ôi; Nit: “yêu, th??ng” dùng theo ngh?a r?ng h?n.Nit anük: Yêu con, th??ng conNit gaup: Yêu nhauKhap di gaup: Yêu nhau.Dahlak khap di kanai nan: Tôi yêu cô ?y. BOH KADHA- Nit joh drei: yêu mê m?t- Nit taco bbro di anük: Th??ng cháu h?n th??ng con.- Nit r?p ur?ng, liw?ng r?p drei: Th??ng thân ng??i khác, g?y r?c thân mình.- Nit dôm si lôn tam? tian: Th??ng nh? mu?n nu?t luôn vào b?ng (Quá th??ng).- Nit bangsa, ranam bôl bh?p: Yêu t? qu?c, th??ng ??ng bào.- Nit ô hu get brei/ nit joh drei j?ng yau ôh nit:Th??ng mà không có gì cho/ Th??ng ??n ?m o, c?ng nh? không th??ng gì c?. LIM?K, AMOH: GHÉT Lim?k di ur?ng: ghét ng??i Lim?k kleh anük m?ta: Ghét mu?n ??t con ng??i.Lim?k cum kat?k: Ghét (thì) hun cái r?m.Lim?k x?p m?ta X. Limuk kleh anük m?ta: Ghét (??n) t?i con m?t.

Inra Sara ( from facebook) Adei baic xap Cam

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

M

M

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 5/1. D?K: NG?I [0] D?k dala, hay D?k ala: ng?i xu?ng [nói chung][1] D?k jagog: ng?i x?m, ng?i trên hai bàn chân, ?ít có hay không dính ??t.[2] D?k lah le: ng?i chàng h?ng; có nhi?u cách ng?i chàng h?ng khác nhau[3] D?k pah b?p: ng?i b?t, ng?i th? l?ng tho?i mái.[4] D?k trah canar: ng?i x?p b?ng[5] D?k wak j?ng: ng?i tréo chân; khác v?i ?ih wak j?ng: n?m tréo chân.[6] D?k joh angwa: ng?i du?i chân b?t chéo ? ph?n chi d??i.[7] D?k joh me: ng?i x?p 2 chân m?t bên[8] D?k dang jh?: ng?i trên 2 gót chân, ?ít không dính ??t.[9] D?k dr?g khôi: ng?i qu? 1 g?i [10] Khôi: qu?, ng?i trên 2 bàn chân ng?a; Cham Tây: D?k cek khôi.[11] D?k kôr ta-?k: ng?i bó g?i, v?i nhi?u bi?n thái.[12] D?k tapông k?ng: ng?i ch?ng c?m, và các d?ng t??ng c?n.[13] D?k w?ng gruk: ng?i x?m, ng?i ch?m h?m[14] C?ng có th? k? vài phái sinh khác t? ng?i, nh?:D?k w?ng gruk kôr ta-?k: ng?i ch?m h?m bó g?i, th??ng ?? ch?ng rét D?k tapông akok: ng?i ôm ??uD?k k?k akok: ng?i cúi ??uD?k hw?ng jro: ng?i lòi c?a quý, khác v?i ?ih hw?ng jro: n?m lòi c?a quý.. Câu h?i cho kì t?i: Cham có bao nhiêu cách chào, k? c? “chào l?y”? ------------- Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 5/2. D?K+ DOK+: ?, ? M??N; ??I X?; CÒN; ?ANG D?k apah: ? ??D?k dang: ?n ?, c? x?D?k di thoh: khi không D?k hapal: s?ng ?n d?tD?k ka??ng: còn sótD?k karei: ra riêngD?k kr?h: ?angD?k ök: chay t?nh (Acar )D?k padei: ngh? ng?iD?k pak tian: tùy lòngD?k rineh: còn tr?D?k thoh: ng?i d?ng, ng?i không; ch?a có ch?ng/ v?   Bbang d?k: ?n ??ih d?k: ?n n?mK?l d?k dara: lúc còn con gái M?M?+d?k = M?d?k: ??nh c?PAPa+d?k = Pad?k: ??t ? – Am?k am? pad?k: Cha m? ??t ? [Photo Sara, 2002]

Inra Sara (facebook)

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam