asar ꨀꨧꩉ [Cam M]

/a-sar/

1. (d.) giòng = race.
race, descent.
  • asar gahlau ꨀꨧꩉ ꨈꨨꨵꨮꨭ giòng trầm = race du bois d’aigle = race of eaglewood.
  • asar ganup ꨀꨧꩉ ꨈꨗꨭꩇ giòng quý phái = race noble = noble race.
  • asar patao ꨀꨧꩉ ꨚꨓꨯꨱ giòng hoàng tộc = race royale = royal race.
  • asar patao bamaw mâh ꨀꨧꩉ ꨚꨓꨯꨱ ꨝꨠꨥ ꨟꩍ dòng dõi vua chúa = race royale = royal race.

_____
Synonyms:  jaong

2. (d.) hạt; tròng = graine; pupille.
grain, corn, seed, bead; eyeball.
  • asar ratak ꨀꨧꩉ ꨣꨓꩀ hạt đậu = haricot;
  • asar mata ꨀꨧꩉ ꨟꨓꨩ tròng mắt = prunelle de l’œil;
  • mata ndik asar ꨟꨓꨩ ꨙꨪꩀ ꨀꨧꩉ mắt có cườm = avoir la cataracte.

3. (d.) lưỡi = lame.
blade.
  • asar amra ꨀꨧꩉ ꨀꨟꨴꨩ lưỡi rìu.
  • kaoh mâng asar, jan mâng gaw ꨆꨯꨱꩍ ꨟꩃ ꨀꨧꩉ ꩝ ꨎꩆ ꨟꩃ ꨈꨥ chặt đằng lưỡi, giật đằng sóng = on tranche avec la lame, on frappe avec le dos.

4. (d.) lõi = aubier.
duramen.
  • kayau asar ꨆꨢꨮꨭ ꨀꨧꩉ gỗ lõi.
  • asar kayau ꨀꨧꩉ ꨆꨢꨮꨭ lõi gỗ.

5. (d.) thịt nạc = maigre de la viande.
lean meat.
  • ralaow asar bangi mbluak di ralaow lamâk ꨣꨤꨯꨱꨥ ꨀꨧꩉ ꨝꨊꨫ ꨡꨵꨶꩀ ꨕꨫ ꨣꨤꨯꨱꨥ ꨤꨟꩀ thịt nạt ngon hơn thịt mỡ = le maigre est meilleur que le gras.

  

Wak Kommen