auak ꨀꨶꩀ [Cam M]

 /ʊaʔ/

1. (đg.) lau, chùi = essuyer.
to clean.
  • auak mbaok ꨀꨶꩀ ꨡꨯꨱꩀ lau mặt = s’essuyer le visage;
  • auak papan ꨀꨶꩀ ꨚꨚꩆ lau bàn = essuyer la table;
  • auak gaok ꨀꨶꩀ ꨈꨯꨱꩀ chùi nồi = essuyer la marmite;

2. (đg.) kéo (đàn) = jouer d’un instrument à cordes.
playing a string instrument.
  • auak kanyi ꨀꨶꩀ ꨆꨐꨫ kéo đàn = jouer de la vièle.

3. (đg.) vò = rouler entre les mains.
rolling his hands.
  • auak tiah ꨀꨶꩀ ꨓꨳꩍ vò lửa = rouler une tige de bois entre les mains, en l’appuyant sur un morceau de bois approprié pour obtenir du feu.
    making fire with sticks or friction.
4. (đg.) auak drei  ꨀꨶꩀ ꨕꨴꨬ  [Bkt.] cạ mình.
to scrape oneself.
  • malak yau takuh auak drei (tng.)  ꨟꨤꩀ ꨢꨮꨭ ꨓꨆꨭꩍ ꨀꨶꩀ ꨕꨴꨬ  bẩn như chuột cạ mình vào.
  • auak drei di daning haluk ꨀꨶꩀ ꨕꨴꨬ ꨕꨫ ꨕꨗꨪꩂ ꨨꨤꨭꩀ cạ mình vào tường.

  

Wak Kommen