batuk ꨝꨓꨭꩀ [Cam M] [A,320]

 /ba˨˩-tuʔ/

(cv.) bituk ꨓꨭꩀ patuk ꨚꨓꨭꩀ

1. (d.) sao = étoile.
star.
  • batuk ahaok ꨝꨓꨭꩀ ꨀꨨꨯꨱꩀ thất tinh = Grande Ourse.
  • batuk aia apuh ꨝꨓꨭꩀ ꨀꨳꨩ ꨀꨚꨭꩍ [Bkt.] sao chổi.
  • iku batuk aia apuh ꨁꨆꨭꨩ ꨝꨓꨭꩀ ꨀꨳꨩ ꨀꨚꨭꩍ đuôi sao chổi.
  • batuk langal ꨝꨓꨭꩀ ꨤꨋꩊ sao cày = Baudrier d’Orion.
  • batuk acaow ꨝꨓꨭꩀ ꨀꨌꨯꨱꨥ sao thần nông = Sirius.
  • batuk bangu rung ꨝꨓꨭꩀ ꨝꨊꨭꨩ ꨣꨭꩃ sao rua = Pléiades.
  • batuk rik ꨝꨓꨭꩀ ꨣꨪꩀ chòm sao thập tự = Croix du Sud.
  • batuk baong ꨝꨓꨭꩀ ꨝꨯꨱꩃ tinh hỏa = Centaure.
  • batuk paguh ꨝꨓꨭꩀ ꨚꨈꨭꩍ sao mai = Vénus.
  • batuk praong (batuk dayep) ꨝꨓꨭꩀ ꨚꨴꨯꨱꩃ (ꨝꨓꨭꩀ ꨕꨢꨮꩇ) sao hôm = Vesper.
  • batuk praong deng di tasik ꨝꨓꨭꩀ ꨚꨴꨯꨱꩃ ꨕꨮꩃ ꨕꨫ ꨓꨧꨪꩀ hải vương tinh = Neptune.

 

2. (đg.) ho = tousser, toux.
cough.
  • batuk hanâk ꨝꨓꨭꩀ ꨨꨗꩀ ho hen = toux asthmatique.
  • batuk khung-khung ꨝꨓꨭꩀ ꨇꨭꩃꨇꨭꩃ ho sò sò = tousser bruyammen.
  • batuk khaih-khaih ꨝꨓꨭꩀ ꨇꨰꩍꨇꨰꩍ ho khúc khắc = quinte de toux.
  • batuk thu ꨝꨓꨭꩀ ꨔꨭꨩ ho khan = toux sèche.
  • batuk angin ꨝꨓꨭꩀ ꨀꨊꨪꩆ ho gió = rhume.

  

Wak Kommen