car ꨌꩉ [Cam M]

 /cʌr/

1. (t.) rạn, nứt = se fendiller. 
  • kalaok car ꨆꨤꨯꨱꩀ ꨌꩉ chai bị nứt = la bouteille est fendue.
  • tung caih car sa jalan atah ꨓꨭꩃ ꨌꨰꩍ ꨌꩉ ꨧꨩ ꨎꨤꩆ ꨀꨓꩍ bụng ché rạn một đường dài = le ventre de la jarre est fendu sur une grande longueur.

2. (d.) bờ cạn = petit barrage, diguette.
  • bek car ꨝꨮꩀ ꨌꩉ đắp bờ cạn.

3. (đg.) hóa trang = maquiller. 
  • car pakarei mbaok ꨌꩉ ꨚꨆꨣꨬ ꨡꨯꨱꩀ hóa trang cho khác mặt = se maquiller pour modifier l’aspect naturel du visage.
  • kamei dari bhian car balau mata ꨆꨟꨬ ꨕꨣꨫ ꨞꨳꩆ ꨌꩉ ꨝꨤꨮꨭ ꨟꨓꨩ con đĩ thường vẽ lông mày giả = ordinairement les putains se maquillent les cils.
  • car rup dalam harom ꨌꩉ ꨣꨭꩇ ꨕꨤꩌ ꨨꨣꨯꩌ ngụy trang trong bụi.

4. (đg.) [Bkt.] xăm
  • car rup ꨌꩉ ꨣꨭꩇ xăm mình.

 

Wak Kommen