craok ꨌꨴꨯꨱꩀ [Cam M]

 /crɔ:ʔ/

1. (đg.) trút vào, đút, bón = introduire dans.
  • craok kawik radéh ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨆꨥꨪꩀ ꨣꨕꨯꨮꩍ đút ví xe = introduire l’essieu dans le moyeu.
  • craok masin tamâ yeng ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨟꨧꨪꩆ ꨓꨟꨩ ꨢꨮꩃ bỏ mắm vào hủ = mettre la saumure dans la jarre.
  • ciim craok anâk ꨌꨳꨪꩌ ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨀꨗꩀ chim đút mồi cho con = l’oiseau donne la becquée à ses petits.
  • craok abu ka anâk ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨀꨝꨭꨩ ꨆꨩ ꨀꨗꩀ đút cháo cho con = mettre la bouillie dans la bouche de son enfant.
  • craok suan di baoh sarak ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨦꨶꩆ ꨕꨫ ꨝꨯꨱꩍ ꨧꨣꩀ ban hồn cho lá bùa = introduire «l’âme» dans l’amulette (par insufflation).
  • craok brah ka urang matai ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨝꨴꩍ ꨆꨩ ꨂꨣꩃ ꨟꨓꨰ cho gạo cho người chết = donner à manger au mort.
  • craok cac ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨌꩄ nối mái hiên.
  • mâk gak craok tabiak paceng pandiak ꨟꩀ ꨈꩀ ꨌꨴꨯꨱꩀ ꨓꨝꨳꩀ ꨚꨌꨮꩃ ꨚꨙꨳꩀ lấy tấm tranh nối ra che nắng.

2. (d.) pabah craok ꨚꨝꩍ ꨌꨴꨯꨱꩀ cửa biển = estuaire.

_____
Synonyms:   darak 

Wak Kommen