hapuh ꨨꨚꨭꩍ [Cam M]

/ha-puh/

(d.) chổi = balai. 
  • aia hapuh ꨀꨳꨩ ꨨꨚꨭꩍ chổi = balai.
  • mblang mbong kayua hapuh, hajan yau ratuh mblang dak madreng (PC) ꨡꨵꩃ ꨡꨯꩂ ꨆꨢꨶꨩ ꨨꨚꨭꩍ ꩝ ꨨꨎꩆ ꨢꨮꨭ ꨣꨓꨭꩍ ꨡꨵꩃ ꨕꩀ ꨟꨕꨴꨮꩃ sân sạch nhờ chổi, mưa như xối ngững sân không hề nhớp (gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn) = la cour doit sa propreté au balai. Même s’il pleut à verse, elle n’est jamais sale, la pureté s’obtient avec effort. Que viennent ensuite les difficultés elle ne sera pas souillée.
  • aia hapuh asar ꨀꨳꨩ ꨨꨚꨭꩍ ꨀꨧꩉ chổi đót.
  • aia hapuh bah ꨀꨳꨩ ꨨꨚꨭꩍ ꨝꩍ chổi đốn mạt (chổi quét).
  • aia hapuh balau ꨀꨳꨩ ꨨꨚꨭꩍ ꨝꨤꨮꨭ chổi lông.
  • aia hapuh lanja ꨀꨳꨩ ꨨꨚꨭꩍ ꨤꨒꨩ chổi chà.

 

Wak Kommen