juak ꨎꨶꩀ [Cam M]

/ʥʊaʔ/

1. (đg.) mang = porter.
  • juak takhaok ꨎꨶꩀ ꨓꨇꨯꨱꩀ mang giầy = porter des chaussures.

2. (đg.) giã = piler avec le pied.
  • juak brah ꨎꨶꩀ ꨝꨴꩍ giã gạo = piler le riz avec le pied.
3. (đg.) đạp = fouler avec le pied. 

  • juak daruai ꨎꨶꩀ ꨕꨣꨶꨰ đạp gai = prendre une épine dans le pied.
  • juak radéh juak ꨎꨶꩀ ꨣꨕꨯꨮꩍ ꨎꨶꩀ đạp xe đạp = pédaler.
  • juak banguk ꨎꨶꩀ ꨝꨊꨭꩀ đạp bóng (trưa đứng bóng) = être au zénith (soleil).
  • juak jék ꨎꨶꩀ ꨎꨯꨮꩀ hà hiếp = opprimer.
  • juak jih ꨎꨶꩀ ꨎꨪꩍ bất công = injuste.
  • anit anâk juak jih ꨀꨗꨪꩅ ꨀꨗꩀ ꨎꨶꩀ ꨎꨪꩍ thương con không công bằng.
3. (t.) juak nasak ꨎꨶꩀ ꨗꨧꩀ [Bkt.] kỵ, khắc tuổi.
  • thun juak nasak ꨔꨭꩆ ꨎꨶꩀ ꨗꨧꩀ năm khắc tuổi (vì trùng năm tuổi).

 

Wak Kommen