kaluk ꨆꨤꨭꩀ [Cam M]

/ka-luk/
(cv.) luk ꨤꨭꩀ

1. (d.) ổ gà (đường) = nid de poule (route). 
  • jalan kaluk ꨎꨤꩆ ꨆꨤꨭꩀ đường ổ gà = chemin raboteux.

2. (t.) lõm = creux, défoncé.
  • kaluk mata ꨆꨤꨭꩀ ꨟꨓꨩ sâu mắt = à l’œil crevé.
  • jalan kaluk ꨎꨤꩆ ꨆꨤꨭꩀ đường lõm = chemin défoncé.
3. (t.) kaluk-kalak ꨆꨤꨭꩀꨆꨤꩀ gồ ghề, lồi lõm = raboteux, accidenté.

  • jalan kaluk-kalak ꨎꨤꩆ ꨆꨤꨭꩀꨆꨤꩀ đường gồ ghề lồi lõm (nhiều ổ gà) = chemin raboteux.
  • jalan kaluk-kalak ndik radéh lagah taok ꨎꨤꩆ ꨆꨤꨭꩀꨆꨤꩀ ꨙꨪꩀ ꨣꨕꨯꨮꩍ ꨤꨈꩍ ꨓꨯꨱꩀ đường lồi lõm đi xe ê mông.

 

Wak Kommen