leh ꨤꨮꩍ [Cam M]

/ləh/

1. (đg.) để xuống, bỏ xuống = déposer par terre, ôter, enlever.
  • leh njuh ꨤꨮꩍ ꨒꨭꩍ xuống củi = déposer par terre la charge de bois.
  • leh padei ꨤꨮꩍ ꨚꨕꨬ nghỉ ngơi = faire la pose.
  • leh di haluk ꨤꨮꩍ ꨕꨫ ꨨꨤꨭꩀ bỏ xuống dưới đất = déposer par terre.
  • leh la-i di ala ꨤꨮꩍ ꨤꨁꨫ ꨕꨫ ꨀꨤꨩ để thúng xuống = poser le panier par terre.
  • leh aw ꨤꨮꩍ ꨀꨥ cởi áo = se dévêtir.
  • leh khan ꨤꨮꩍ ꨇꩆ cởi quần = se déculotter.
  • leh payua ꨤꨮꩍ ꨚꨢꨶꨩ tạm trú = (idiotisme) faire étape.
  • leh panuec ꨤꨮꩍ ꨚꨗꨶꨮꩄ dứt lời = s’arrêter de parler.
  • leh ruak ꨤꨮꩍ ꨣꨶꩀ giảm bệnh = être moins malade.
  • leh cang ꨤꨮꩍ ꨌꩃ nghỉ để chờ = se reposer en attendant.
  • leh mbuk ꨤꨮꩍ ꨡꨭꩀ xõa tóc = défaire la chevelure.
  • rayak leh ꨣꨢꩀ ꨤꨮꩍ sóng xuống = les flots s’apaisent.
  • aia leh ꨀꨳꨩ ꨤꨮꩍ nước rọt = la marée descend.
  • leh malun ꨤꨮꩍ ꨟꨤꨭꩆ trần truồng = complètement.
  • leh mbeng ꨤꨮꩍ ꨡꨮꩃ ít ăn, bỏ ăn = petit mangeur.
2. (c.) leh luai! ꨤꨮꩍ ꨤꨶꨰ ! thôi đi! = cesse! ça va! 
  • gap paje, leh luai waik! ꨈꩇ ꨚꨎꨮꨩ ꩝ ꨤꨮꩍ ꨤꨶꨰ ꨥꨰꩀ ! thôi đi! vừa rồi.

 

Wak Kommen