maduh ꨟꨕꨭꩍ [A,374]

/mə-d̪uh/

1. (k.)  bởi vì, vì vậy = parce que, la cause de, la raison de.
because of, the reason why.
  • maduh mâng ꨟꨕꨭꩍ ꨟꩃ do đó = c’est pourquoi.
    therefore.
  • hajieng maduh ꨨꨎꨳꨮꩃ ꨟꨕꨭꩍ vì vậy = c’est pourquoi.
    this is why, that’s why.
  • maduh yau nan ꨟꨕꨭꩍ ꨢꨮꨭ ꨗꩆ bởi lẽ đó = voilà pourquoi.
    this is why, that’s why.
  • maduh yau nan, adei saai dahlak di luak o (DN) ꨟꨕꨭꩍ ꨢꨮꨭ ꨗꩆ ꩝ ꨀꨕꨬ ꨦꨄꨰ ꨕꨨꨵꩀ ꨕꨫ ꨤꨶꩀ ꨅꨩ bởi lẽ đó, anh em chúng tôi không cúi mình đi qua.

 

2. (t.)  phiền, ưu phiền, lo lắng, đau khổ = peine, inquiétude, souci, chagrin; affliction; malheur.
worry, sadly.
  • maduh hatai ꨟꨕꨭꩍ ꨨꨓꨰ buồn lo, ưu phiền.
    to worry.
  • klah di maduh ꨆꨵꩍ ꨕꨫ ꨟꨕꨭꩍ hết ưu phiền, hết phải lo lắng gì = échapper au souci.|
    no more worried.

  

Wak Kommen