mbeng ꨡꨮꩃ [Cam M]

/ɓʌŋ/

1. (đg.) ăn = manger.   to eat.

• rak mbeng ꨣꩀ ꨡꨮꩃ háu ăn = goulu.
  greedy.
• mbeng manyum ꨡꨮꩃ ꨟꨐꨭꩌ ăn uống; đám cưới = festoyer, noces.
  feast; wedding.
• jhak mbeng ꨏꩀ ꨡꨮꩃ tạp ăn = goinfre.
  piggish.
• ranâk mbeng ꨣꨗꩀ ꨡꨮꩃ ham ăn = gourmand.
  greedy.
• mbeng aia mata ꨡꨮꩃ ꨀꨳꨩ ꨟꨓꨩ ăn nước mắt (nuốt lệ) = dévorer ses larmes (être rongé de douleur).
  devour her tears (be consumed with pain).

2. (đg.)  cháy = brûler.   fired, burned.

• apuei mbeng ꨀꨚꨶꨬ ꨡꨮꩃ lửa cháy = le feu brûle.
  fire burns.
• pandiak mbeng mbaok ꨚꨙꨳꩀ ꨡꨮꩃ ꨡꨯꨱꩀ nắng cháy mặt = avoir un coup de soleil sur le visage.
  have a sunburn on the face.

3. (d.)  (cv. bambeng ꨝꨡꨮꩃ , baoh mbeng ꨝꨯꨱꩍ ꨡꨮꩃ ) cửa = porte.   door.

• karek mbeng ꨆꨣꨮꩀ ꨡꨮꩃ đóng cửa = fermer la porte.
  close the door.
• peh mbeng ꨚꨮꩍ ꨡꨮꩃ mở cửa = ouvrir la porte.
  open the door.
• pa-khaiy mbeng ꨚꨇꨰꩈ ꨡꨮꩃ hé cửa = entrouvrir la porte.
  open the door slightly.
• cuk taik mbeng ꨌꨭꩀ ꨓꨰꩀ ꨡꨮꩃ đóng chốt cửa = mettre la targette de la porte.
  put the bolt of the door.
• buh kiér mbeng ꨝꨭꩍ ꨆꨳꨯꨮꩉ ꨡꨮꩃ khóa cửa = fermer la porte à clé.
  lock the door.

4. (d.)  lần = fois.   times.

• huak sa mbeng ꨨꨶꩀ ꨧꨩ ꨡꨮꩃ ăn một lần = manger une fois.
  eat once.
• sa mbeng tel taha ꨧꨩ ꨡꨮꩃ ꨓꨮꩊ ꨓꨨꨩ một lần nhớ đến già = un événement dont on se souvient toute sa vie.
  an event which is remembered throughout his life.

5. (d.)  mbeng anguei ꨡꨮꩃ ꨀꨊꨶꨬ của cải, gia tài = biens.   goods, property.

• ngap mbeng anguei ꨋꩇ ꨡꨮꩃ ꨀꨊꨶꨬ làm ăn = gagner sa vie.
  earn for living.

6. (d.)  anguei mbeng ꨀꨊꨶꨬ ꨡꨮꩃ ăn mặc = se vêtir.   dressing.

• mbeng anguei gheh dreh urang ꨡꨮꩃ ꨀꨊꨶꨬ ꨉꨮꩍ ꨕꨴꨮꩍ ꨂꨣꩃ ăn mặc sang trọng như người ta.
  nice dressing like others.

7. (đg.)  mbeng ꨡꨮꩃ thắng (ăn).    to win.

• chơi thì có thắng (ăn) có thua ꨟꨁꨪꩆ ꨢꨮꨩ ꨨꨭꨩ ꨡꨮꩃ ꨨꨭꨩ ꨀꨤꩍ main ye hu mbeng hu alah.
  playing game, there are winners and losers.