njuk ꨒꨭꩀ [Cam M]

/ʄu:ʔ/

(đg.)  hút, mút; bu, bâu = aspirer, sucer.
  • njuk pakaw ꨒꨭꩀ ꨚꨆꨥ hút thuốc = fumer;
  • njuk tapai  ꨒꨭꩀ ꨓꨚꨰ hút rượu quản (rượu cần) = boire à la jarre;
  • ruai njuk ꨣꨶꨰ ꨒꨭꩀ ruồi bu =  la mouche suce;
  • latah njuk darah ꨤꨓꩍ ꨒꨭꩀ ꨕꨣꩍ đĩa hút máu = la sangsue suce le sang;
  • njuk tangin ꨒꨭꩀ ꨓꨊꨪꩆ mút = se sucer le pouce;
  • njuk tapei ricam (ef. ’jru’)   ꨒꨭꩀ ꨓꨚꨬ ꨣꨪꨌꩌ nhúng bánh trán = tremper la galette de riz dans l’eau;
  • (idiotismes)  njuk njak  ꨒꨭꩀ ꨒꩀ vòi vĩnh = demander sans cesse par petites sommes (se dit de l’argent);
  • mbeng ralaow njuk darah  ꨤꨯꨱꨥ ꨒꨭꩀ ꨕꨣꩍ ăn thịt hút máu = manger la chair, boire le sang (désigne ceux qui prêtent à usure).

  

Wak Kommen