“
/pa-bɔh˨˩/
I. pabaoh ꨚꨝꨯꨱꩍ [Cam M] (cv.) habaoh ꨨꨝꨯꨱꩍ [A, 512] /ha-bɔh˨˩/
| 1. (đg.) | vật, đấu vật, vật lộn, ném xuống, lật xuống = renverser (qq.); prendre par les pieds un animal et lui projeter la tête par terre; se démener; jeter à terre; se débattre; renverser; vaincre à la lutte. |
- pabaoh ka matai ꨚꨝꨯꨱꩍ ꨆꨩ ꨟꨓꨰ vật cho nó chết = renverser (qq.) pour tuer.
- pabaoh glat ꨚꨝꨯꨱꩍ ꨈꨵꩅ ném dữ dội xuống mặt đất = jeter violemment à terre.
- pabaoh drei ꨚꨝꨯꨱꩍ ꨕꨴꨬ vật mình = se frapper la tête par terre (par colère ou dépit).
- main pabaoh gep ꨟꨁꨪꩆ ꨚꨝꨯꨱꩍ ꨈꨮꩇ chơi vật lộn.
| 2. (đg.) | pabaoh mbaok ꨚꨝꨯꨱꩍ ꨡꨯꨱꩀ làm mặt, phụng phịu = faire la moue, bouder. |
- pabaoh mbaok di amaik ꨚꨝꨯꨱꩍ ꨡꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨀꨟꨰꩀ phụng phịu với mẹ.
II. pabaoh ꨚꨝꨯꨱꩍ [A, 305] (ꨛꨩꨝꨯꨱꩍ)
| (đg. t.) | phác họa, phác thảo, tóm lược; sơ sơ = dégrossir, ébaucher, façonner; ébauché; en gros, sommairement. |
- tarah pabaoh ꨓꨣꩍ ꨚꨝꨯꨱꩍ phác họa tóm lược = dégrossir, donner la première forme en rabotant.
- cih pabaoh ꨌꨪꩍ ꨚꨝꨯꨱꩍ vẽ phác thảo.
“”