pataok ꨚꨓꨯꨱꩀ [Cam M]

 I.  /pa-tɔʔ/

(đg.) chống đỡ; giụm = étayer.
  • gai pataok ꨈꨰ ꨚꨓꨯꨱꩀ cây chống = étai.
  • pataok kayuw ꨚꨓꨯꨱꩀ ꨆꨢꨭꨥ chống cây = étayer un arbre.
  • (idiotismes) pataok kang ꨚꨓꨯꨱꩀ ꨆꩃ chống cằm = s’appuyer le menton sur les mains.
  • pataok cambuai ꨚꨓꨯꨱꩀ ꨌꨡꨶꨰ giụm nói, chụm mỏ = se becoter, se donner des baisers,(amoureux).
  • pataok akaok di gep ꨚꨓꨯꨱꩀ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨈꨮꩇ giụm đầu nhau = avoir les têtes qui se touchent (amoureux).
  • pataok pakaw ꨚꨓꨯꨱꩀ ꨚꨆꨥ mồi thuốc = allumer sa cigaretteà celle d’un autre.

___

  II.  /pa-tɔ:ʔ/

aiek:  bataok ꨝꨓꨯꨱꩀ [A, 321]
_____
Synonyms:  gala ꨈꨤꨩ
Antonyms:  bijak
ꨝꨪꨎꩀ ꩝ krah ꨆꨴꩍ
 

Wak Kommen