puec p&@C [Cam M]

/pʊəɪʔ/
~ /poɪʔ/

1. (đg.)

nói; đọc = parler, dire. speak, talk.

• thei thau puec baoh kruec klau baoh (pp) E] E~@ p&@C _b<H \k&@C k*~@ _b<H ai biết nói hưởng nhiều.
  celui qui sait parler l’emporte.
• puec pacek p&@C pc@K nói dốc.
  se vanter.
• puec anaih p&@C a=nH năn nỉ.
  importuner, demander avec insistance.
• puec chaw p&@C S| rỉ tai.
  murmurer à l’oreille, chuchoter.

• puec akhar p&@C aAR đọc chữ.
• puec tuei p&@C t&] đọc theo; nói theo.

• (idiotismes) puec kamei p&@C km] hỏi vợ.
  demander une fille en mariage.
• puec thaik p&@C =EK chuyện trai gái.
  dire des gaudrioles, avoir des  propos inconvenants.

 

2. (đg.)

rầy, la = gronder, réprimander.

• puec lac p&@C lC rầy la.
  rabrouer, houspiller.
• puec jhak p&@C JK mắng, la mắng.
  blâmer, gourmander.

 

« Back to Glossary Index