sang ꨧꩃ [Cam M]

/sa:ŋ/

(d.) nhà = maison.
house.
  • sang danaok ꨧꩃ ꨕꨗꨯꨱꩀ nhà cửa = habitation;
  • sang ye ꨧꩃ ꨢꨮꨩ nhà tục = maison traditionnelle;
  • sang gan ꨧꩃ ꨈꩆ nhà ngang = maison en travers;
  • sang suer ꨧꩃ ꨧꨶꨮꩉ nhà mồ = catafalque;
  • sang magik ꨧꩃ ꨟꨈꨪꩀ nhà chùa Bàni (thánh đường) = mosquée bani;
  • sang dhar ꨧꩃ ꨖꩉ nhà chùa Bàni = mosquée bani;
  • sang langkar ꨧꩃ ꨤꩃꨆꩉ nhà nguyện = chapelle;
  • po sang ꨛꨯꨮ ꨧꩃ chủ nhà = maître de maison;
  • padhah sang ꨚꨖꩍ ꨧꩃ cháy nhà = au feu ! (la maison brûle !)
  • (idiotisme):
  • saai sang ꨦꨄꨰ ꨧꩃ anh rễ, chị dâu = grand frère, grande soeur du mari ou de la femme;
  • adei sang ꨀꨕꨬ ꨧꩃ em vợ, em chồng = petite soeur ou petit frère du mari, de la femme.
  • sang manyâk ꨧꩃ ꨟꨐꩀ cọc đèn = lampe à huile sur pied;
  • sang truai ꨧꩃ ꨓꨴꨶꨰ chân đèn chai = support de flambeau à résine;
  • sang ma-ik ꨧꩃ ꨟꨁꨪꩀ bồng đái = vessie;
  • sang hajan ꨧꩃ ꨨꨎꩆ mây đen = nimbus;
  • sang ganuh ꨧꩃ ꨈꨗꨭꩍ lao tù = prison;
  • sang jru ꨧꩃ ꨎꨴꨭꨩ nhà thương = hôpital;
  • sang payua raong ꨧꩃ ꨚꨢꨶꨩ ꨣꨯꨱꩃ ký túc xá = pension;
  • sang bac ꨧꩃ ꨝꩄ nhà trường = école;
  • sang bac asit ꨧꩃ ꨝꩄ ꨀꨦꨪꩅ trường tiểu học = école primaire;
  • sang bac tâh ꨧꩃ ꨝꩄ ꨓꨲꩍ trường trung học = école secondaire;
  • sang bac praong ꨧꩃ ꨝꩄ ꨚꨴꨯꨱꩃ trường đại học = université;
  • sang binateng ꨧꩃ ꨝꨪꨘꨓꨮꩃ nhà xưởng = usine;
  • sang ranaih matuei ꨧꩃ ꨣꨗꨰꩍ ꨟꨓꨶꨬ cô nhi viện = orphelinat;
  • sang taik paga tayal (PP.)   ꨧꩃ ꨓꨰꩀ ꨚꨈꨩ ꨓꨢꩊ nhà rách vách xiêu (chỉ nhà nghèo khổ) = maison percée, palissade en ruine (désigne une maison très pauvre).

 

Wak Kommen