sarak ꨧꨣꩀ [Cam M]

/sa-raʔ/

1. (đg.)  vẽ, viết = écrire, dessiner.
  • sarak angan ꨧꨣꩀ ꨀꨋꩆ ký tên = signer son nom;
  • sarak paguen ꨧꨣꩀ ꨚꨈꨶꨮꩆ ký kết = s’engager par signature;
  • sarak brei ꨧꨣꩀ ꨝꨴꨬ phê chuẩn = approuver, ratifier;
  • baoh sarak ꨝꨯꨱꩍ ꨧꨣꩀ bùa = signe magique;
  • akhar sarak ꨀꨇꩉ ꨧꨣꩀ chữ bùa = caractères magiques;
  • ngap sarak nâm ꨋꩇ ꨧꨣꩀ ꨗꩌ lấy tên người chết mất tích để làm đám = inscrire le nom d’un défunt mort sans laisser de trace, pour pouvoir faire la cérémonie mortuaire.

 

2. (đg.)   [Bkt.] chạm khắc.
  • sarak tamâ dalam glaow akaok ꨧꨣꩀ ꨓꨟꨩ ꨕꨤꩌ ꨈꨵꨯꨱꨥ ꨀꨆꨯꨱꩀ khắc sâu vào trong trí não.

  

Wak Kommen