tak ꨓꩀ [Cam M]

/taʔ/
(cv.) hatak
  ꨨꨓꩀ

1. (đg.) chém = couper, décapiter.
  • tak kabaw ꨓꩀ ꨆꨝꨥ chém trâu = décapiter le buffle.
  • tak kayau ꨓꩀ ꨆꨢꨮꨭ chém cây (lễ thiêu) = décapiter le bois (cérémonie d’incinération).
2. (đg.) lợp = couvrir.
  • tak sang ꨓꩀ ꨧꩃ lợp nhà = couvrir la maison.
3. (d. p.) nơi, tại = endroit.
  • tak ni ꨓꩀ ꨗꨫ nơi này = à cet endroit.
  • tak di kal  ꨓꩀ ꨕꨫ ꨆꩊ hồi thuở xưa = jadis.
4. (đg.) tak-kar (tak-kal)   ꨓꩀꨆꩉ (ꨓꩀꨆꩊ) nguyện cầu = prier.
aiek: atakkal ꨀꨓꩀꨆꩊ [Cam M]
5. (d.) Tak Aia Ranar  ꨓꩀ ꨀꨳꨩ ꨣꨘꩉ  làng Đá Cao = village de Dá cao.

  

Wak Kommen