thraiy ꨔꨴꨰꩈ [Cam M] sraiy ꨧꨴꨰꩈ [A,497]

/tʱrɛ:/
(cv.) sraiy ꨧꨴꨰꩈ [A, 497]

thraiy ꨔꨴꨰꩈ [Cam M]

1. (đg.) tràn = déborder.
  • aia thraiy ꨀꨳꨩ ꨔꨴꨰꩈ nước tràn = l’eau déborde.
  • thraiy aia idung   ꨔꨴꨰꩈ ꨀꨳꨩ ꨁꨕꨭꩃ mũi thò lò = avoir la morve au nez.
  • thraiy baoh  ꨔꨴꨰꩈ ꨝꨯꨱꩍ sai quả = etre couvert de fruits.
2. (t.) thraiy-mbaiy ꨔꨴꨰꩈꨡꨰꩈ  tràn trề = déborder.

3. (d.) nợ = dette.
  • tawak thraiy ꨓꨥꩀ ꨔꨴꨰꩈ thiếu nợ = être endetté.
  • jieng thraiy ꨎꨳꨮꩃ ꨔꨴꨰꩈ mang nợ = s’endetter.
  • bayar thraiy ꨝꨢꩉ ꨔꨴꨰꩈ trả nợ = payer une dette.
  • thraiy yaw ꨔꨴꨰꩈ ꨢꨥ nợ lâu đời = être endetté depuis longtemps.
4. (d.) thraiy-dangaiy  ꨔꨴꨰꩈꨕꨊꨰꩈ  nợ nần = dette.

  

Wak Kommen