yuer ꨢꨶꨮꩉ [Cam M]

/zʊər/

1. (t.) đơn sơ (p.ext. trắng, lạt) = simple (par ext. blanc, fade… ordinaire).
  • ngap yuer ꨋꩇ ꨢꨶꨮꩉ làm (lễ) đơn sơ = faire (une cérémonie) simplement;
    ngap klam ꨋꩇ ꨆꨵꩌ làm (lễ) trọng thể = faire (une cérémonie) solennellement.
  • aw yuer ꨀꨥ ꨢꨶꨮꩉ áo trắng = habit blanc;
    (cf. aw klam ꨀꨥ ꨆꨵꩌ áo màu = habit de couleur);
  • kaya yuer ꨆꨢꨩ ꨢꨶꨮꩉ đồ cúng lạt = offrandes sacrificielles fades;
    (cf. kaya klam ꨆꨢꨩ ꨆꨵꩌ đồ cúng mặn = offrandes sacrificielles salées);
2. (đg.) yuer yang   ꨢꨶꨮꩉ ꨢꩃ  cầu đảo = invoquer (les divinités).

 

  

Wak Kommen