/ɓle̞:ŋ/
mbléng _O*@U [Cam M]
| 1. (t.) nghiêng = penché, incliner = leaning, skew, tilt. |
- gaok mbléng _g<K _O*@U nồi nghiêng = marmite penchée = leaning pot.
- ndih mbléng Q{H _O*@U nằm nghiêng = coucher sur le côté = lie on one side.
- tanâh mbléng tnH _O*@U đất chinh = terrain incliné = sloping ground.
- aia si haok gaok si mbléng (PP) a`% s} _h<K _g<K s} _O*@U nước muốn đổ, nồi muốn nghiêng (P.P.) = la marmite s’incline quand l’eau veut se renverser (se dit des gens qui profitent d’une occasion pour accomplir leur desseins) = pot tilts when the water will spill (said people who take advantage of an opportunity to fulfill their purposes).
| 2. (t.) mbléng mblang _O*@U O*/ nghiêng ngửa, ngả nghiêng = tituber = stagger. |
- urang mabuk nao mbléng mblang ur/ mb~K _n< _O*@U-O*/ người say đi ngả ngiêng = les gens ivres avancent en titubant = drunk people staggering forward.
« Back to Glossary Index