alah ꨀꨤꩍ [Cam M]

/a-laɦ/

1. (t.)

làm biếng = se refuser au travail. lazy.

• bataok danaok alah, krah danaok tarieng (tng.) ꨝꨓꨯꨱꩀ ꨕꨗꨯꨱꩀ ꨀꨤꩍ ꩝ ꨆꨴꩍ ꨕꨗꨯꨱꩀ ꨓꨣꨳꨮꩃ vụng do lười biếng, khôn lanh do siêng = la paresse engendre l’ignorance, la diligence le savoir faire.
• manuis alah ꨟꨗꨶꨪꩋ ꨀꨤꩍ kẻ lười = les paresseux.
• alah si ngap gruk ꨀꨤꩍ ꨧꨫ ꨋꩇ ꨈꨴꨭꩀ lười làm việc.

• alah matah ꨀꨤꩍ ꨟꨓꩍ biếng nhác = paresseux = lazily.
• ban alah matah nan apah nyu ngap hagait ꨝꩆ ꨀꨤꩍ ꨟꨓꩍ ꨗꩆ ꨀꨚꩍ ꨐꨭꨩ ꨋꩇ ꨨꨈꨰꩅ thằng biếng nhác đó thuê nó làm gì.

_____
Antonyms:   tarieng

2. (đg.)

thua = être battu, surpassé. lose.

• adei alah di saai ꨀꨕꨬ ꨀꨤꩍ ꨕꨫ ꨦꨄꨰ em phải thua anh = le petit frère doit s’incliner devant le grand frère.
• masuh gep o thei ciip alah ꨟꨧꨭꩍ ꨈꨮꩇ ꨅꨩ ꨔꨬ ꨌꨳꨪꩇ ꨀꨤꩍ chiến đấu bất phân thắng bại.

_____
Antonyms:  jay, mbeng

3. (t.)

alah di matai ꨀꨤꩍ ꨕꨫ ꨟꨓꨰ [Bkt.] trối chết.

• nduec alah di matai ꨙꨶꨮꩄ ꨀꨤꩍ ꨕꨫ ꨟꨓꨰ chạy trối chết.