ariéng ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ [Cam M]

 /a-rieŋ/

1. (d.) cua = crabe.
crab.
  • ariéng mat ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨟꩅ cua lột = crabe dépouillé de sa carapace.
  • ariéng bak ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨝꩀ rạm= espèce de crabe.
  • ariéng baong ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨝꨯꨱꩃ cua thịt = crabe charnu.
  • ariéng tasik ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨓꨧꨪꩀ cua biển = crabe de mer.
  • ariéng hamu ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨨꨟꨭꨩ cua đồng = crabe d’eau douce.
  • ariéng mâh ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨟꩍ cua bông = crabe doré.
  • baong ariéng ꨝꨯꨱꩃ ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ vỏ cua = carapace de crabe.
  • ganraong ariéng ꨈꨗꨴꨯꨱꩃ ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ càng cua = pince de crabe.
2. (đg.) dắt, dìu dắt = conduire par la main (par ext. guider).
to lead.
  • apan di tangin ariéng ꨀꨚꩆ ꨕꨫ ꨓꨊꨪꩆ ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ nắm tay dìu = conduire par la main.
  • thau ariéng ba adei gep ꨔꨮꨭ ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨝꨩ ꨀꨕꨬ ꨈꨮꩇ biết dìu dắt đàn em.
  • ariéng ong taha nao tapa rabaong ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ ꨅꩃ ꨓꨨꨩ ꨗꨯꨱ ꨓꨚꨩ ꨣꨝꨯꨱꩃ dắt cụ già đi qua mương.

  

Wak Kommen