/ba-ŋu:/
(cv.) bingu ꨝꨪꨊꨭꨩ bunga ꨝꨭꨋꨩ
| 1. (d.) |
bông, hoa = fleur.
flower.
|
- bangu hara ꨝꨊꨭꨩ ꨨꨣꨩ bông súng = espèce de sycomore.
- bangu dalim ꨝꨊꨭꨩ ꨕꨤꨪꩌ bông lựu = fleur du grenadier.
- bangu campa ꨝꨊꨭꨩ ꨌꩌꨛꨩ hoa đại, hoa sứ = frangipanier (fleur du).
- bangu coh pak ꨝꨊꨭꨩ ꨌꨯꩍ ꨚꩀ hoa sứ rừng = frangipanier (fleur du) (sauvage).
- bangu kanyik ꨝꨊꨭꨩ ꨆꨐꨪꩀ kim cúc = chrysanthème.
- bangu malih ꨝꨊꨭꨩ ꨟꨤꨪꩍ bông huệ = orchidée.
- bangu la ꨝꨊꨭꨩ ꨤꨩ [Bkt.] hoa hòe, hoa sói.
- bangu yang ꨝꨊꨭꨩ ꨢꩃ [Bkt.] bông điệp.
- coh bangu ꨌꨯꩍ ꨝꨊꨭꨩ bông hoa = fleur (une).
- bangu jap ꨝꨊꨭꨩ ꨎꩇ tràng hoa = guirlande de fleur.
- cih bangu ꨌꨪꩍ ꨝꨊꨭꨩ vẽ hoa = dessiner des fleurs.
- mbaok pok bangu ꨡꨯꨱꩀ ꨛꨯꨩꩀ ꨝꨊꨭꨩ mặt rổ = tisser des motifs fleuris.
- mbaok bangu ꨡꨯꨱꩀ ꨝꨊꨭꨩ mặt rổ = visage marqué de petite vérole.
- (idiotisme) aw bangu ꨀꨥ ꨝꨊꨭꨩ áo bông sặc sỡ = habit multicolore.
- mata bangu krâm ꨟꨓꨩ ꨝꨊꨭꨩ ꨆꨴꨲꩌ mắt vẩy cá = avoir la cataracte.
- mbeng bangu ꨡꨮꩃ ꨝꨊꨭꨩ lên trái = avoir desboutons, des éruptions.
| 2. (d.) |
bangu ramaong ꨝꨊꨭꨩ ꨣꨟꨯꨱꩃ tia sáng chiếu vào khoảng hở = rai de lumière qui se glisse dans les interstices. |
| 3. (d.) |
bangu rung ꨝꨊꨭꨩ ꨣꨭꩃ sao rua = les Pléiades. |
- batuk bangu rung ꨝꨓꨭꩀ ꨝꨊꨭꨩ ꨣꨭꩃ sao rua = les Pléiades.
| 4. (d.) |
bangu rayak ꨝꨊꨭꨩ ꨣꨢꩀ bọt sóng = l’écume des flots. |
—
| 5. (d.) |
ar bangu ꨀꩉ ꨝꨊꨭꨩ lời nói bông hoa = langage fleuri, (mystique). |
- panuec ar bangu ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨀꩉ ꨝꨊꨭꨩ lời nói bông hoa = langage fleuri, (mystique).
| 6. (d.) |
bangu mbuk ꨝꨊꨭꨩ ꨡꨭꩀ [Bkt.] mão, hia. |
| 7. (t.) |
bangu palai ꨝꨊꨭꨩ ꨚꨤꨰ [Bkt.] thêu hoa. |
- pacait mâh bangu palai, tuak kapiah mâh lakem (DWM) ꨚꨌꨰꩅ ꨟꩍ ꨝꨊꨭꨩ ꨚꨤꨰ ꩝ ꨓꨶꩀ ꨆꨚꨳꩍ ꨟꩍ ꨤꨆꨮꩌ lọng vàng thêu hoa, đầu đội mũ bằng vàng ròng.
| 8. (t.) |
bangu-ru ꨝꨊꨭꨣꨭꨩ [Bkt.] rằn ri. |
- cuk aw bangu-ru ꨌꨭꩀ ꨀꨥ ꨝꨊꨭꨣꨭꨩ mặc áo rằn ri.
Related
