/ba˨˩-ni:˨˩/
1. (d.) [Cam M] tên gọi người Chăm ảnh hưởng đạo Hồi (cũ) = nom des Cam qui suivent la religion musulmane (ancienne). [A,323] (Ar. بني bani «les fils» «the sons» «những người con trai») [Cam M] the name of the Cham group influencing Islam (ancient).[A,323] the sons; religion (islamic). |
- ndam Kareh urang Bani ꨙꩌ ꨆꨣꨮꩍ ꨂꨣꩃ ꨝꨗꨫ lễ Kareh của thiếu nữ người Bani.
Kareh ceremony of Bani teenage girls.
- urang Bani dalam sang magik ꨂꨣꩃ ꨝꨗꨫ ꨕꨤꩌ ꨧꩃ ꨟꨈꨪꩀ người Bani trong Thánh đường Bani.
Bani people in Bani’s Magik house (as Cathedral).
- panuec bani ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨝꨗꨫ phương ngữ Chàm Campuchia.
le dialecte Čam du Cambodge.
the Cham-Cambodian dialect.
| 2. (d. đg.) [A, 323] (Skt. vāṇija) buôn bán, mua bán, thương mại, mậu dịch; thương nhân = commercer, commerce, commerçant.trade, commerce; trader, merchant. |
- yah nao mâng bani duah mbeng ꨢꩍ ꨗꨯꨱ ꨟꩃ ꨝꨗꨫ ꨕꨶꩍ ꨡꨮꩃ bằng cách đi buôn bán để kiếm sống.
en allant faire du commerce pour gagner sa vie.
by going to trade for a living. - urang bani ꨂꨣꩃ ꨝꨗꨫ thương nhân.
commerce, commerçant.
trader, merchant.
| 3. (t. d.) [A,323] (Bat. banuwa; Mal. banūa; Oc. fenwa) lạ, xa, xa xôi; ngoại, ngoại quốc = étranger, loin, lointain; pays étranger. foreign, overseas, far, far away, far-off, distant; foreign country, foreign land. |
| 4. (d.) [A,323] (ba ꨝꨩ + ni ꨗꨫ ) (voir. kani ꨆꨗꨫ karani ꨆꨣꨗꨫ tani ꨓꨗꨫ ) hiện nay = à présent.now, present. (bién ꨝꨳꨯꨮꩆ + ni ꨗꨫ ) |
- mâng pagé bani ꨟꩃ ꨚꨈꨯꨮꨩ ꨝꨗꨫ kể từ bình minh cho đến nay.
depuis l’aurore jusqu’à présent.
since dawn until now.