barak ꨝꨣꩀ [Cam M]

 /ba-ra:ʔ/
(cv.) birak ꨝꨪꨣꩀ

1. (d.) bắc, gió bấc = Nord, vent du Nord.
North, the northern wind.
  • angin barak ꨀꨊꨪꩆ ꨝꨣꩀ gió bấc = vent du Nord.
  • hajan barak ꨨꨎꩆ ꨝꨣꩀ mưa bấc = pluie qui vient avec le vent du Nord.
  • akaok barak ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨝꨣꩀ lập đông = début de l’hiver.
  • barak mai ꨝꨣꩀ ꨟꨰ mùa gió bấc = le vent du Nord commence à souffler.
  • barak yuk ꨝꨣꩀ ꨢꨭꩀ gió bấc thổi = le vent du Nord souffle.
  • barak jak mai, manraong graong mai ꨝꨣꩀ ꨎꩀ ꨟꨰ ꩝ ꨟꨗꨴꨯꨱꩃ ꨈꨴꨯꨱꩃ ꨟꨰ bắc rủ đến, nam kêu đến (ý nói: bạn bè rủ nhau đến nhà) = Ils arrivent par le Nord et par le Sud (PP) (se dit des enfants qui arrivent chez soi par toutes les portes).
  • _____
    Synonyms:  ut (uttara)

2. (t.) bạch = blanc.
white.
  • asaih barak ꨀꨧꨰꩍ ꨝꨣꩀ bạch mã = cheval blanc.
  • _____
    Synonyms:   patih, kaok, mbong

 

Wak Kommen