bói, bói toán | X | tell fortune

1. (đg.)   ꨈꨵꨮꩃ gleng 
 /ɡ͡ɣlʌŋ/

to tell fortunes, to consult a diviners.
  • đi bói; đi xem bói ꨗꨯꨱ ꨈꨵꨮꩃ nao gleng.
  • bà Pajau xem bói bằng dây ngọc ꨟꨭꩀ ꨚꨎꨮꨭ ꨕꨰ ꨟꨓꨬ ꨈꨵꨮꩃ ꨀꨳꨮꩀ muk pajau dai matei gleng aiek.
  • xem bói ꨈꨵꨮꩃ ꨀꨟꨳꨯꨮꩃ gleng amiéng.
  • đi xem bói xem tướng làm gì không hiểu ꨗꨯꨱ ꨈꨵꨮꩃ ꨗꨯꨱ ꨀꨟꨳꨯꨮꩃ ꨨꨈꨰꩅ ꨅꨩ nao gleng nao amiéng hagait o thau.

 

2. (đg.)   ꨀꨟꨳꨯꨮꩃ amiéng 
 /a-mie̞ŋ/

to tell fortunes, to consult a diviners.
  • xem bói ꨈꨵꨮꩃ ꨀꨟꨳꨯꨮꩃ gleng amiéng.
  • đi xem bói xem tướng làm gì không hiểu ꨗꨯꨱ ꨈꨵꨮꩃ ꨗꨯꨱ ꨀꨟꨳꨯꨮꩃ ꨨꨈꨰꩅ ꨅꨩ ꨔꨮꨭ nao gleng nao amiéng hagait o thau.
  • đi xem bói xem nguyên cớ ra sao ꨗꨯꨱ ꨀꨟꨳꨯꨮꩃ ꨀꨳꨮꩀ ꨨꨈꨰꩅ ꨔꨴꨮꩍ ꨆꨖꨩ nao amiéng aiek hagait threh kadha.

 

3. (đg.)   ꨕꨰ dai [A, 228] 
 /d̪aɪ/

to tell fortunes by using one object.
  • bà Pajau xem bói bằng dây ngọc ꨟꨭꩀ ꨚꨎꨮꨭ ꨕꨰ ꨟꨓꨬ ꨈꨵꨮꩃ ꨀꨳꨮꩀ muk pajau dai matei gleng aiek.

 

4. (đg.)   ꨟꨯꨱꩃ maong 
 /mɔŋ/

go to listen the fortunes.
  • đi xem bói ở thầy ꨗꨯꨱ ꨟꨯꨱꩃ ꨕꨫ ꨈꨴꨭꨩ nao maong di gru.

  

Wak Kommen