cambuai ꨌꨡꨶꨰ [Cam M]

/ca-ɓʊoɪ/

1. (d.) môi, miệng = lèvres.
  • taong cambuai ꨓꨯꨱꩃ ꨌꨡꨶꨰ môi = lèvres.
  • cambuai khim klao ꨌꨡꨶꨰ ꨇꨪꩌ ꨆꨵꨯꨱ miệng mỉm cười = sourire.
  • cambuai cambac ꨌꨡꨶꨰ ꨌꨡꩄ môi rộng = bouche fendue jusqu’aux oreilles.
  • lapih taong cambuai ꨤꨚꨪꩍ ꨓꨯꨱꩃ ꨌꨡꨶꨰ mỏng môi = avoir les lèvres minces.
  • candip cambuai ꨌꨙꨪꩇ ꨌꨡꨶꨰ khép miệng = serrer les lèvres.
  • tablait cambuai hia ꨓꨝꨵꨰꩅ ꨌꨡꨶꨰ ꨨꨳꨩ méo miệng khóc = faire la moue (enfant).
  • auak cambuai ꨀꨶꩀ ꨌꨡꨶꨰ lau miệng = s’essuyer la bouche.
  • auak cambuai yau manuk ꨀꨶꩀ ꨌꨡꨶꨰ ꨢꨮꨭ ꨟꨗꨭꩀ chùi mỏ như gà = s’essuyer la bouche comme une poule (désigner les gens ingrats).
  • cambuai gaok ꨌꨡꨶꨰ ꨈꨯꨱꩀ miệng nồi = bouche de la marmite.
  • cambuai dalah ꨌꨡꨶꨰ ꨕꨤꩍ miệng lưỡi.
  • huec lo di cambuai dalah nyu ꨨꨶꨮꩄ ꨤꨯꨩ ꨕꨫ ꨌꨡꨶꨰ ꨕꨤꩍ ꨐꨭꨩ sợ miệng lưỡi nó lắm.
2. (t.) ralo cambuai ꨣꨤꨯꨩ ꨌꨡꨶꨰ nhiều chuyện = beacoup d’histoires.
  • urang ralo cambuai ꨂꨣꩃ ꨣꨤꨯꨩ ꨌꨡꨶꨰ người nhiều chuyện = qui comme beaucoup de choses.

 

Wak Kommen