ganeng ꨈꨗꨮꩃ [Cam M]

/ɡ͡ɣa-nʌŋ/
(cv.) gineng ꨈꨪꨗꨮꩃ

(d.) trống “Ganeng” = long tambour à 2 faces.
  • bem ganeng ꨝꨮꩌ ꨈꨗꨮꩃ mặt đánh = face que l’on frappe avec la baguette.
  • cang ganeng ꨌꩃ ꨈꨗꨮꩃ mặt vỗ = face que l’on frappe avec la main.
  • jaraong ganeng ꨎꨣꨯꨱꩃ ꨈꨗꨮꩃ tang trống = le tronc du tambour.
  • brak ganeng ꨝꨴꩀ ꨈꨗꨮꩃ dây da trống = lanières de cuir entourant le tambour.
  • gawang ganeng ꨈꨥꩃ ꨈꨗꨮꩃ đai trống = anneaux en cuir qui maintiennent les peaux du tambour.
  • ruak ganeng ꨣꨶꩀ ꨈꨗꨮꩃ bịt trống = mettre les peaux du tambour.
  • ataong ganeng ꨓꨯꨱꩃ ꨈꨗꨮꩃ đánh trống = frapper avec la baguette.
  • pah ganeng ꨚꩍ ꨈꨗꨮꩃ vỗ trống = frapper avec la main.
  • takraik ganeng ꨓꨆꨴꨰꩀ ꨈꨗꨮꩃ khỏ tang trống = frapper sur la bordure du tambour.
  • hla ganeng ꨨꨵꨩ ꨈꨗꨮꩃ hòa trống = frapper en cadence.
  • gik ganeng ꨈꨪꩀ ꨈꨗꨮꩃ dí vào mặt trống = donner un coup du bout de la baguette.
  • palaik gai ꨚꨤꨰꩀ ꨈꨰ đánh trống = frapper le tambour.

 

Wak Kommen