ganuh ꨈꨗꨭꩍ [Cam M] [A,98]

 /ɡ͡ɣa˨˩-nuh˨˩/
(cv.) ginuh ꨈꨪꨗꨭꩍ

1. (d.)

hào quang = auréole.

• gleh ganuh ꨈꨵꨮꩍ ꨈꨗꨭꩍ mất khí sắc = perdre sa physionomie ordinaire, en même temps que sa contenance.
• hadah ganuh ꨨꨕꩍ ꨈꨗꨭꩍ sáng sủa.
• mbaok mata hadah ganuh ꨡꨯꨱꩀ ꨟꨓꨩ ꨨꨕꩍ ꨈꨗꨭꩍ mặt mày sáng sủa (khôi ngô tuấn tú).

 

2. (t.)

[A, 98] hùng mạnh, lộng lẫy; diện mạo, hình thức bên ngoài = puissance, splendeur, beauté, rayon lumineux, forme, apparence; tête; prunelle (de l’oeil).

3. (t.)	ganuh-khak ꨈꨗꨭꩍꨇꩀ ꨈꨗꨭꩍꨇꩀ aiek:   danuh ꨕꨗꨭꩍ [Cam M]
4. (t.)	ganuh-ganat ꨈꨗꨭꩍꨈꨘꩅ ꨈꨗꨭꩍꨈꨘꩅ oai, uy nghi; trang nghiêm, có nhân phẩm, phẩm cách = majesté, dignité.

5. (d.)

ganuh huer ꨈꨗꨭꩍ ꨨꨶꨮꩉ [A, 98] (Kh. hora) nhà chiêm tinh = astrologue.