gleng ꨈꨵꨮꩃ [Cam M]

 /ɡ͡ɣlʌŋ/

1. (đg.) coi, xem = regarder.
  • gleng pachang ꨈꨵꨮꩃ ꨚꨍꩃ quan sát = observer.
  • gleng anak lanyaiy lakuk jang o hu ꨈꨵꨮꩃ ꨀꨘꩀ ꨤꨐꨰꩈ ꨤꨆꨭꩀ ꨎꩃ ꨅꨩ ꨨꨭꨩ nhìn trước ngó sau cũng không được.

_____
Synonyms:  aiek, maong

 

2. (đg.) chăn = garder.
  • gleng pabaiy ꨈꨵꨮꩃ ꨚꨝꨰꩈ chăn dê = garder les chèvres.

 

3. (đg.) bói = dire la bonne aventure.
  • nao gleng ꨗꨯꨱ ꨈꨵꨮꩃ đi xem bói = aller consulter les devins.
  • gleng dahlau ꨈꨵꨮꩃ ꨕꨨꨵꨮꨭ tiên đoán = prévoir.
  • ragleng ꨣꨈꨵꨮꩃ thầy bói = devin.

 

4. (d.) Gleng Anak ꨈꨵꨮꩃ ꨀꨘꩀ [Bkt.] tên một tác phẩm văn chương Chàm.

  

Wak Kommen