haluek ꨨꨤꨶꨮꩀ [Cam M]

 /ha-lʊəʔ/

1. (t.) nhọn = pointu = sharp, pointed. 
  • akaok jarum haluek ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨎꨣꨭꩌ ꨨꨤꨶꨮꩀ mũi kim nhọn = le bout de l’aiguille est pointu.
  • haluek cuit ꨨꨤꨶꨮꩀ ꨌꨶꨪꩅ [Bkt.] nhọn hoắt. 
  • daruai haluek cuit ꨕꨣꨶꨰ ꨨꨤꨶꨮꩀ ꨌꨶꨪꩅ gai nhọn hoắt.

2. (t.) bén = affilé, aiguisé, affuté. 
  • taow haluek ꨓꨯꨱꨥ ꨨꨤꨶꨮꩀ dao bén = couteau affilé.
3. (t.) hatai haluek ꨨꨓꨰ ꨨꨤꨶꨮꩀ lanh trí, sáng dạ = intelligent, habile.
4. (t.) haluek hadah ꨨꨤꨶꨮꩀ ꨨꨕꩍ [Bkt.] tinh xảo, tinh tường.
  • gheh-ghang saong mata haluek hadah ꨉꨮꩍꨉꩃ ꨧꨯꨱꩃ ꨟꨓꨩ ꨨꨤꨶꨮꩀ ꨨꨕꩍ khéo léo với con mắt tinh tường.

 

Wak Kommen