/d͡ʑʱa:ʔ/
| (t.) | xấu = mauvais, méchant. bad, ugly. |
- jhak manuh ꨏꩀ ꨟꨗꨭꩍ xấu nết = qui a de auvaises mœurs.
- manuh jhak ꨟꨗꨭꩍ ꨏꩀ tật xấu = de vilaines manières tic.
- jhak lakei ꨏꩀ ꨤꨆꨬ xấu trai = garçon laid.
- jhak hatai ꨏꩀ ꨨꨓꨰ ganh tỵ người ta = qui jalouse les autres.
- jhak tian, jhak tung ꨏꩀ ꨓꨳꩆ ꩝ ꨏꩀ ꨓꨭꩃ xấu bụng = méchant.
- jhak mbeng ꨏꩀ ꨡꨮꩃ ham ăn = gourmand, goulu.
- jhak glai ꨏꩀ ꨈꨵꨰ rừng nhiều cọp = forêt infestée de tigres
- jhak di abih manâk ꨏꩀ ꨕꨫ ꨀꨝꨪꩍ ꨟꨗꩀ xấu nết mọi mặt = qui a tous les défauts.
- jhak-pak ꨏꩀꨚꩀ xấu xí = très mauvais.
- khan aw jhak-pak ꨇꩆ ꨀꨥ ꨏꩀꨚꩀ quần áo xấu xí.
*** [Bkt.]
- jhak garih ꨏꩀ ꨈꨣꨪꩍ khẩn tính.
- ong daok taha daok si jhak garih ꨅꩃ ꨕꨯꨱꩀ ꨓꨨꨩ ꨕꨯꨱꩀ ꨧꨫ ꨏꩀ ꨈꨣꨪꩍ ông càng già càng khẩn tính.
- jhak kanjah ꨏꩀ ꨆꨒꩍ hèn mọn.
- nyu lac dahlak mâk ba dom urang jhak kanjah (APP) ꨐꨭꨩ ꨤꩄ ꨕꨨꨵꩀ ꨟꩀ ꨝꨩ ꨕꨯꩌ ꨂꨣꩃ ꨏꩀ ꨆꨒꩍ hắn bảo rằng tôi tuyển toàn những kẻ hèn mọn.
- jhak mbaok ꨏꩀ ꨡꨯꨱꩀ mất mặt.
- anâk ngap jhak mbaok amaik ꨀꨗꩀ ꨋꩇ ꨏꩀ ꨡꨯꨱꩀ ꨀꨟꨰꩀ con làm mất mặt mẹ.
- jhak nasak ꨏꩀ ꨗꨧꩀ kỵ, không hợp (tính tình xung khắc).
- dua urang jhak nasak saong gep ꨕꨶꨩ ꨂꨣꩃ ꨏꩀ ꨗꨧꩀ ꨧꨯꨱꩃ ꨈꨮꩇ hai người tuổi xung khắc với nhau.
- ndih jhak parah ꨙꨪꩍ ꨏꩀ ꨚꨣꩍ ngủ xấu nết.
- jhak rumak ꨏꩀ ꨣꨭꨠꩀ xấu xa, bỉ ổi.
- ban ni jhak rumak biak ꨝꩆ ꨗꨫ ꨏꩀ ꨣꨭꨠꩀ ꨝꨳꩀ thằng này xấu xa thật.
- jhak wak ꨏꩀ ꨥꩀ xấu số.
- kamei biak jhak wak khing sa lakei oh hu bak habar ꨆꨟꨬ ꨝꨳꩀ ꨏꩀ ꨥꩀ ꨇꨪꩂ ꨧꨩ ꨤꨆꨬ ꨅꩍ ꨨꨭꨩ ꨝꩀ ꨨꨝꩉ cô gái thật xấu số khi lấy phải ông chồng chẳng ra gì.